6
6
# Translators:
7
7
# tomo, 2021
8
8
# Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2023
9
+ # TENMYO Masakazu, 2024
9
10
#
10
11
#, fuzzy
11
12
msgid ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
14
15
"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
15
16
"POT-Creation-Date : 2024-03-29 14:13+0000\n "
16
17
"PO-Revision-Date : 2021-06-28 00:47+0000\n "
17
- "Last-Translator : Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2023 \n "
18
+ "Last-Translator : TENMYO Masakazu, 2024 \n "
18
19
"Language-Team : Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/ "
19
20
"ja/)\n "
20
21
"MIME-Version : 1.0\n "
@@ -126,7 +127,7 @@ msgstr "ようこそ! Python %(release)s 公式ドキュメントへ。"
126
127
127
128
#: ../../tools/templates/indexcontent.html:10
128
129
msgid "Documentation sections:"
129
- msgstr ""
130
+ msgstr "ドキュメント: "
130
131
131
132
#: ../../tools/templates/indexcontent.html:13
132
133
msgid "What's new in Python %(version)s?"
@@ -144,63 +145,63 @@ msgstr "チュートリアル"
144
145
145
146
#: ../../tools/templates/indexcontent.html:16
146
147
msgid "Start here: a tour of Python's syntax and features"
147
- msgstr ""
148
+ msgstr "ここから始めましょう: Python構文と機能のツアー "
148
149
149
150
#: ../../tools/templates/indexcontent.html:17
150
151
msgid "Library reference"
151
- msgstr ""
152
+ msgstr "ライブラリ リファレンス "
152
153
153
154
#: ../../tools/templates/indexcontent.html:18
154
155
msgid "Standard library and builtins"
155
- msgstr ""
156
+ msgstr "標準ライブラリとビルトイン "
156
157
157
158
#: ../../tools/templates/indexcontent.html:19
158
159
msgid "Language reference"
159
- msgstr ""
160
+ msgstr "言語リファレンス "
160
161
161
162
#: ../../tools/templates/indexcontent.html:20
162
163
msgid "Syntax and language elements"
163
- msgstr ""
164
+ msgstr "構文と言語要素 "
164
165
165
166
#: ../../tools/templates/indexcontent.html:21
166
167
msgid "Python setup and usage"
167
- msgstr ""
168
+ msgstr "Pythonのセットアップと使い方 "
168
169
169
170
#: ../../tools/templates/indexcontent.html:22
170
171
msgid "How to install, configure, and use Python"
171
- msgstr ""
172
+ msgstr "Pythonのインストール方法、configure方法、使い方 "
172
173
173
174
#: ../../tools/templates/indexcontent.html:23
174
175
msgid "Python HOWTOs"
175
176
msgstr "Python HOWTO"
176
177
177
178
#: ../../tools/templates/indexcontent.html:24
178
179
msgid "In-depth topic manuals"
179
- msgstr ""
180
+ msgstr "トピックの より深いマニュアル "
180
181
181
182
#: ../../tools/templates/indexcontent.html:26
182
183
msgid "Installing Python modules"
183
- msgstr ""
184
+ msgstr "Python モジュールのインストール "
184
185
185
186
#: ../../tools/templates/indexcontent.html:27
186
187
msgid "Third-party modules and PyPI.org"
187
- msgstr ""
188
+ msgstr "サードパーティモジュールと PyPI.org "
188
189
189
190
#: ../../tools/templates/indexcontent.html:28
190
191
msgid "Distributing Python modules"
191
- msgstr ""
192
+ msgstr "Python モジュールの配布 "
192
193
193
194
#: ../../tools/templates/indexcontent.html:29
194
195
msgid "Publishing modules for use by other people"
195
- msgstr ""
196
+ msgstr "他の人が使えるようにモジュールを公開する "
196
197
197
198
#: ../../tools/templates/indexcontent.html:30
198
199
msgid "Extending and embedding"
199
- msgstr ""
200
+ msgstr "拡張と埋め込み "
200
201
201
202
#: ../../tools/templates/indexcontent.html:31
202
203
msgid "For C/C++ programmers"
203
- msgstr ""
204
+ msgstr "C/C++ プログラマ向け "
204
205
205
206
#: ../../tools/templates/indexcontent.html:32
206
207
msgid "Python's C API"
@@ -216,55 +217,55 @@ msgstr "FAQ"
216
217
217
218
#: ../../tools/templates/indexcontent.html:35
218
219
msgid "Frequently asked questions (with answers!)"
219
- msgstr ""
220
+ msgstr "よくある質問(解答つき!) "
220
221
221
222
#: ../../tools/templates/indexcontent.html:39
222
223
msgid "Indices, glossary, and search:"
223
- msgstr ""
224
+ msgstr "索引、用語集、検索: "
224
225
225
226
#: ../../tools/templates/indexcontent.html:42
226
227
msgid "Global module index"
227
- msgstr ""
228
+ msgstr "全モジュール索引 "
228
229
229
230
#: ../../tools/templates/indexcontent.html:43
230
231
msgid "All modules and libraries"
231
- msgstr ""
232
+ msgstr "全てのモジュールとライブラリ "
232
233
233
234
#: ../../tools/templates/indexcontent.html:44
234
235
msgid "General index"
235
- msgstr ""
236
+ msgstr "総合索引 "
236
237
237
238
#: ../../tools/templates/indexcontent.html:45
238
239
msgid "All functions, classes, and terms"
239
- msgstr ""
240
+ msgstr "全ての関数、クラス、用語 "
240
241
241
242
#: ../../tools/templates/indexcontent.html:46
242
243
msgid "Glossary"
243
244
msgstr "用語集"
244
245
245
246
#: ../../tools/templates/indexcontent.html:47
246
247
msgid "Terms explained"
247
- msgstr ""
248
+ msgstr "用語の説明 "
248
249
249
250
#: ../../tools/templates/indexcontent.html:49
250
251
msgid "Search page"
251
252
msgstr "検索"
252
253
253
254
#: ../../tools/templates/indexcontent.html:50
254
255
msgid "Search this documentation"
255
- msgstr ""
256
+ msgstr "このドキュメントから検索する "
256
257
257
258
#: ../../tools/templates/indexcontent.html:51
258
259
msgid "Complete table of contents"
259
- msgstr ""
260
+ msgstr "全体の目次 "
260
261
261
262
#: ../../tools/templates/indexcontent.html:52
262
263
msgid "Lists all sections and subsections"
263
- msgstr ""
264
+ msgstr "章/節一覧 "
264
265
265
266
#: ../../tools/templates/indexcontent.html:56
266
267
msgid "Project information:"
267
- msgstr ""
268
+ msgstr "プロジェクト情報: "
268
269
269
270
#: ../../tools/templates/indexcontent.html:59
270
271
msgid "Reporting issues"
0 commit comments