Merge pull request #294 from StevenHsuYL/whatsnew-index

Update whatsnew/index.po

Author: mattwang44

whatsnew/index.po

@@ -5,20 +5,22 @@
 # Translators:
 # Liang-Bo Wang <me@liang2.tw>, 2016
 # Noah Chen <noahcse@gmail.com>, 2016
+# Steven Hsu <hsuhaochun@gmail.com>, 2022
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-26 16:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-23 16:21+0000\n"
-"Last-Translator: Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-07 11:37+0800\n"
+"Last-Translator: Steven Hsu <hsuhaochun@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
 "tw)\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Poedit 3.1\n"
 
 #: ../../whatsnew/index.rst:5
 msgid "What's New in Python"
@@ -30,9 +32,9 @@ msgid ""
 "important changes between major Python versions.  They are a \"must read\" "
 "for anyone wishing to stay up-to-date after a new release."
 msgstr ""
-"「Python 有什麼新功能」這系列的說明是讓使用者知道 Python 各個主要更新版本之間"
-"的重大改變的地方。這些說明歸類為每位使用者「必讀」的等級，並希望每位使用者在"
-"新版本釋出時立即了解其中版本差別。"
+"「Python 有什麼新功能」這系列的說明是讓使用者知道 Python 各個主要更新版本之"
+"間的重大改變的地方。對於希望在新版本釋出時立即了解版本差異的使用者們來說，"
+"這些說明被歸類為「必讀」的等級。"
 
 #: ../../whatsnew/index.rst:34
 msgid ""
@@ -41,3 +43,6 @@ msgid ""
 "tree, which contains *all* nontrivial changes to Python for the current "
 "version."
 msgstr ""
+"「Changelog（更動日誌）」是從 :source:`Misc/NEWS.d` 目錄樹的內容\\ `建置 "
+"<https://pypi.org/project/blurb>`_\\ 的一個 HTML 檔案版本，其中包含了 "
+"Python 目前版本中的\\ *所有*\\ 重要變更。"