I prefer Unicode.
Code length is usually counted in characters (Unicode code points), though some contests use bytes.
My preference is to transcode the TI-83 program into Unicode, then count Unicode code points. For example, this golfed program by mellamokb has 41 characters:
:Prompt A,B,C
:(C-B)/(B-A→M
:Disp M,B-A*M
The store arrow → becomes U+2192 RIGHTWARDS ARROW, and the triangle ▶ in operators like ▶Frac and P▶Rx( becomes U+25B6 BLACK RIGHT-POINTING TRIANGLE. For Greek letters, pi π is U+03C0 GREEK SMALL LETTER PI and theta θ is U+03B8 GREEK SMALL LETTER THETA. For exponents, square ² is U+00B2 SUPERSCRIPT TWO and inverse ⁻¹ is U+207B SUPERSCRIPT MINUS, U+00B9 SUPERSCRIPT ONE. Negation ⁻ is U+207B SUPERSCRIPT MINUS. The root operator ˣ√ is U+02E3 MODIFIER LETTER SMALL X, U+221A SQUARE ROOT. The function ₁₀^( is U+2081 SUBSCRIPT ONE, U+2080 SUBSCRIPT ZERO, U+005E CIRCUMFLEX ACCENT, U+0028 LEFT PARENTHESIS.
If I must count bytes, I may pick any encoding, such as UTF-8 or UTF-16, that includes enough characters for my program. So I pick UTF-8 if it takes the fewest bytes. Some, but not all, TI-BASIC programs fit in ISO-8859-7, an 8-bit Greek encoding. Pi π is 2 bytes in UTF-8 but only 1 byte in ISO-8859-7. ISO-8859-7 lacks characters like the store arrow →, but if my program has no store arrows, I might count ISO-8859-7 bytes.
What is a TI-83 character?
In the calculator manual for a TI-83 Plus, page 15-8 says:
Note: An instruction or function name, such as sin( or cos(, counts as as one character.
This definition is clear. Each instruction, like If or While, is one character in the calculator. Each function, like tan⁻¹(, and each operator, like nPr, is one character in the calculator.
The length( function in the catalog can answer all questions about character count. length(" nPr ") returns 1, so nPr is one character.
I cannot answer questions about byte count. The calculator seems to have more than 256 characters, so I reject the idea that each character fits in a byte of 8 bits. Anyone who says that sin( is 4 characters and 1 byte is wrong about the characters, and might be wrong about the bytes. The calculator might use a multibyte encoding, or it might use a larger byte size, like 12 bits.
I prefer to count Unicode characters, not calculator characters. For bytes, I prefer to encode the Unicode characters in UTF-8 or perhaps ISO-8859-7.
then. So unless you can actually validly use 1 character, I would not count it as such. \$\endgroup\$