How can I run the bash script Application bundle on ARM-based Macs without Rosetta?
Install the Apple silicon (ARM) version.
The error message telling you that you need Rosetta indicates you’re using the version compiled for Intel CPUs and that Rosetta is required. To not require Rosetta, you must install the version of software that was compiled for Apple silicon or ARM CPUs.