Perl, 5955.96878124 5149.56218378
Looking at the "unprintable gibberish" approach, I decided I could try that in Perl as well. Again, I don't really know Perl so I'm sure this can be improved (actually, the most obvious improvement, reduction to 7 bytes per ellipse by omitting the alpha channel, has already been implemented for the next version, but I'm still working on other parts of that code; I'm also thinking the whole pop/push business can be golfed more).
I don't think this will actually work on Windows machines (I can't test), since I couldn't figure out an easy way to open the DATA section in binary mode -- however it has worked on my linux machines.
I was able to basically keep using my same GA code to create:
use GD;
$X=GD::Image->new(386,320,1);
@r=do{$/=\8;<DATA>;};
foreach $r(@r){@x=unpack"CCCCI",$r;$c=pop@x;map{$_*=2}@x;push@x,$c;$X->filledEllipse(@x)}
open $h,">","p.png" or die "$!";
binmode $h;
print $h $X->png;
close($h);
__END__
<<unprintable gibberish>>
Where the xxd output is:
0000000: 7573 6520 4744 3b0a 2458 3d47 443a 3a49 use GD;.$X=GD::I
0000010: 6d61 6765 2d3e 6e65 7728 3338 362c 3332 mage->new(386,32
0000020: 302c 3129 3b0a 4072 3d64 6f7b 242f 3d5c 0,1);.@r=do{$/=\
0000030: 383b 3c44 4154 413e 3b7d 3b0a 666f 7265 8;<DATA>;};.fore
0000040: 6163 6820 2472 2840 7229 7b40 783d 756e ach $r(@r){@x=un
0000050: 7061 636b 2243 4343 4349 222c 2472 3b24 pack"CCCCI",$r;$
0000060: 633d 706f 7040 783b 6d61 707b 245f 2a3d c=pop@x;map{$_*=
0000070: 327d 4078 3b70 7573 6840 782c 2463 3b24 2}@x;push@x,$c;$
0000080: 582d 3e66 696c 6c65 6445 6c6c 6970 7365 X->filledEllipse
0000090: 2840 7829 7d0a 6f70 656e 2024 682c 223e (@x)}.open $h,">
00000a0: 222c 2270 2e70 6e67 2220 6f72 2064 6965 ","p.png" or die
00000b0: 2022 2421 223b 0a62 696e 6d6f 6465 2024 "$!";.binmode $
00000c0: 683b 0a70 7269 6e74 2024 6820 2458 2d3e h;.print $h $X->
00000d0: 706e 673b 0a63 6c6f 7365 2824 6829 3b0a png;.close($h);.
00000e0: 5f5f 454e 445f 5f0a b252 8e38 3a27 2400 __END__..R.8:'$.
00000f0: 6a48 8c5d 888b 7a00 328e 7684 6c3b 2b00 jH.]..z.2.v.l;+.
0000100: 6063 8e3d 5635 2a00 a996 bf59 8650 3b00 `c.=V5*....Y.P;.
0000110: b26c 1f0f 9b6b 5500 ae19 297e 855d 4a00 .l...kU...)~.]J.
0000120: ae92 af3e 665d 4b00 be8c 480c 3a2c 2500 ...>f]K...H.:,%.
0000130: b465 5d06 432a 2400 b29a 202d 4332 2b00 .e].C*$... -C2+.
0000140: c178 1517 5e58 4c00 5d3e 907a 704b 3900 .x..^XL.]>.zpK9.
0000150: 7754 b903 2921 2000 9148 621e 99a7 a500 wT..)! ..Hb.....
0000160: aa41 6421 9ba3 9600 124d b44f 8e6f 5400 .Ad!.....M.O.oT.
0000170: 7f88 1f53 512e 2400 5c33 6c97 5b33 2800 ...SQ.$.\3l.[3(.
0000180: 2a4e 8a3e 918b 7400 a231 3c51 9489 7000 *N.>..t..1<Q..p.
0000190: 7a0c 9f11 8f8e 7700 817f 4c20 644d 3b00 z.....w...L dM;.
00001a0: 9742 5229 9eab 9d00 0884 a218 4435 2b00 .BR)........D5+.
00001b0: 749f 834a 4937 2e00 6b2a 8d5d a07b 5b00 t..JI7..k*.].{[.
00001c0: 8626 3b6b 9165 4900 aa20 3b2f 88ab 9c00 .&;k.eI.. ;/....
00001d0: 8c36 6920 9f76 5500 573e 8359 9979 6000 .6i .vU.W>.Y.y`.
00001e0: 2f1d c08d 8d76 6100 2a9a b216 313d 3400 /....va.*...1=4.
00001f0: 034d 1d18 8b63 4400 b69f 181a 3839 3200 .M...cD.....892.
0000200: 1412 302d 854b 3600 080a 931a 6b3a 2c00 ..0-.K6.....k:,.
0000210: 6400 902b 8b65 5000 003f 321b a088 6e00 d..+.eP..?2...n.
0000220: 1c4d 1f0b 779e 8f00 8127 1f0d 8897 8900 .M..w....'......
0000230: 5d96 6c16 6057 5100 7537 4c1b 9064 4900 ].l.`WQ.u7L..dI.
0000240: 2da0 6403 6482 8600 3a45 6e07 866b 5000 -.d.d...:En..kP.
0000250: 453f 5c5b 3a37 3100 3659 610f 865a 3f00 E?\[:71.6Ya..Z?.
0000260: bb24 361b 8dac 9b00 b01d 161d 58ae b700 .$6.........X...
0000270: 3c65 5031 785f 4800 330c 5b6f 834b 3700 <eP1x_H.3.[o.K7.
0000280: 4e23 539b 8961 4a00 5926 2c19 9c8c 7c00 N#S..aJ.Y&,...|.
0000290: 3031 980d 9479 6200 2708 431c 8184 7300 01...yb.'.C...s.
00002a0: a89d 1e02 2f26 2300 205f 0d74 2727 1e00 ..../&#. _.t''..
00002b0: bf33 210f 997b 5c00 1d60 0670 9476 5f00 .3!..{\..`.p.v_.
00002c0: 1f71 107c 292c 2700 5113 940e 7f47 3500 .q.|),'.Q....G5.
00002d0: 7140 4906 9881 6b00 3614 0e3e 8648 3400 [email protected]..>.H4.
00002e0: 940a 0f68 9979 5d00 3471 1229 2223 2200 ...h.y].4q.)"#".
00002f0: 3060 031c 614b 3600 5908 830b 7c73 6200 0`..aK6.Y...|sb.
0000300: 2706 1239 5488 8700 468a 683d 2226 2400 '..9T...F.h="&$.
0000310: 4774 1715 6949 3400 5d9c 4a37 3c3f 4000 Gt..iI4.].J7<?@.
0000320: 5f51 3438 8c6b 5000 4c4e 3d48 8771 5800 _Q48.kP.LN=H.qX.
0000330: 2488 1385 1e22 1e00 5979 3417 5134 2700 $...."..Yy4.Q4'.
0000340: 5030 5622 937d 6700 6c23 1c1c 9672 5c00 P0V".}g.l#...r\.
0000350: 2543 0126 2224 1f00 8c8d 7a01 9171 6600 %C.&"$....z..qf.
0000360: 4932 1012 6341 2d00 3341 1515 7a54 3a00 I2..cA-.3A..zT:.
0000370: 3893 2849 1f22 1f00 798f 7f11 4b3f 3500 8.(I."..y...K?5.
0000380: 6890 4e1d 3530 2b00 6d7b 2b21 6347 3700 h.N.50+.m{+!cG7.
0000390: 4e54 3222 9ca5 9a00 2705 2224 7243 3500 NT2"....'."$rC5.
00003a0: 7705 4c31 7d49 3900 915c 2d0b 9697 8100 w.L1}I9..\-.....
00003b0: 4e3d 221e 9874 5a00 748e 1118 3831 2d00 N="..tZ.t...81-.
00003c0: bf68 340d 9666 5000 9529 0848 9a68 4c00 .h4..fP..).H.hL.
00003d0: 2003 0466 3c2d 2900 5a49 1c4c 916e 5400 ..f<-).ZI.L.nT.
00003e0: 6c60 6008 8e8b 7500 4696 2219 1c20 1d00 l``...u.F.".. ..
00003f0: 7906 1165 8052 3f00 740e 1412 7c7d 6c00 y..e.R?.t...|}l.
Which generates the image:
It's interesting that even though it scores better, the image looks somewhat worse to me -- there's too much going on with all the extra ellipses, somehow the simpler image is easier to deal with visually.

