Return to Answer

aè kɔ oò ziv-èè a gĩ́ã́
he said you stole his yams
"he_i said that you stole his_i yams"

aè kɔ oò ziv-èè a gĩ́ã́
he said you stole-LOG his yams
"he_i said that you stole his_i yams"

Holger hørte Peter tale om ham.
"Holger_i heard Peter_j talking about him_j."

Holger hørte Peter tale om ham.
"Holger_i heard Peter_j talking about him_k."

Zhangsan renwei Lisi kan-bu-qi ziji  Zhangsan think Lisi look-not-up REFL

 "Zhangsan_i thinks Lisi_j looks down on self_i/j"

Zhangsan renwei wo zhidao Wangwu xihuan ziji  Zhangsan think I know Wangwu like REFL

 "Zhangsan_i thinks I_j know Wangwu_k likes self_*i/*j/k"

ọ́ sị̀rị̀ nà ọ́ byàrà  he said that he came "he_i said that he_j came"

ọ́ sị̀rị̀ nà yá byàrà  he said that LOG came "he_i said that he_i came"

aè kɔ aè dɔ  he said he fell  "he_i said that he_j fell"

aè kɔ aè dɔ-ɛ  he said he fell-LOG"he_i said that he_i fell"

aè kɔ oò div-èè e  he said you hit-LOG him  "he_i said that you hit him_i

aè kɔ oò ziv-èè a gĩ́ã́  he said you stole his yams  "he_i said that you stole his_i yams"

Holger hørte Peter tale om sig. "Holger_i heard Peter_j talking about him_i."

Holger hørte Peter tale om sig selv. "Holger_i heard Peter_j talking about himself_j."

Holger hørte Peter tale om ham. "Holger_i heard Peter_j talking about him_j."

esghaghyagu quyaaq  see:CNSQ:3s>3s happy:IND.3s "when he_i saw him_j, he_k was happy"

esghaghyamigu quyaaq  see:CNSQ:3Rs>3s happy:IND.3s "when he_i saw him_j, he_i was happy"

esghaghyatni quyaaq  see:CNSQ:3s>3Rs happy:IND.3s "when he_i saw him_j, he_j was happy"

ebgi-Ø-na korihie  hit-SAME-3sg.ANTICSU ran.away.3sg "he_i hit him_j and he_i ran away"

ebgi-ga-na korihie  hit-3sg.DIFF-3sg.ANTICSU ran.away.3sg "he_i hit him_j and he_j ran away"

Zhangsan renwei Lisi kan-bu-qi ziji 
Zhangsan think Lisi look-not-up REFL 
"Zhangsan_i thinks Lisi_j looks down on self_i/j"

Zhangsan renwei wo zhidao Wangwu xihuan ziji 
Zhangsan think I know Wangwu like REFL 
"Zhangsan_i thinks I_j know Wangwu_k likes self_*i/*j/k"

ọ́ sị̀rị̀ nà ọ́ byàrà 
he said that he came 
"he_i said that he_j came"

ọ́ sị̀rị̀ nà yá byàrà 
he said that LOG came 
"he_i said that he_i came"

aè kɔ aè dɔ 
he said he fell 
"he_i said that he_j fell"

aè kɔ aè dɔ-ɛ 
he said he fell-LOG 
"he_i said that he_i fell"

aè kɔ oò div-èè e 
he said you hit-LOG him 
"he_i said that you hit him_i

aè kɔ oò ziv-èè a gĩ́ã́ 
he said you stole his yams 
"he_i said that you stole his_i yams"

Holger hørte Peter tale om sig. 
"Holger_i heard Peter_j talking about him_i."

Holger hørte Peter tale om sig selv. 
"Holger_i heard Peter_j talking about himself_j."

Holger hørte Peter tale om ham. 
"Holger_i heard Peter_j talking about him_j."

esghaghyagu quyaaq 
see:CNSQ:3s>3s happy:IND.3s 
"when he_i saw him_j, he_k was happy"

esghaghyamigu quyaaq 
see:CNSQ:3Rs>3s happy:IND.3s 
"when he_i saw him_j, he_i was happy"

esghaghyatni quyaaq 
see:CNSQ:3s>3Rs happy:IND.3s 
"when he_i saw him_j, he_j was happy"

ebgi-Ø-na korihie 
hit-SAME-3sg.ANTICSU ran.away.3sg 
"he_i hit him_j and he_i ran away"

ebgi-ga-na korihie 
hit-3sg.DIFF-3sg.ANTICSU ran.away.3sg 
"he_i hit him_j and he_j ran away"