Éditions Le Robert

[Nouveauté] Aujourd'hui paraît en librairie "Et si on arrêtait de penser au masculin ? Comment voir le monde sous un autre genre" de Pascal Gygax, Sandrine Zufferey et Ute Gabriel (éditions Le Robert). De nombreuses pratiques courantes, notamment la "primauté" du masculin sur le féminin, nous amènent à percevoir le monde à travers un prisme masculin. Cet ouvrage très accessible met en lumière ce biais en s'appuyant sur les études scientifiques les plus récentes. Il propose de nombreuses solutions et expériences ludiques pour nous aider à en prendre conscience et à retrouver une langue plus inclusive. Par Pascal Gygax, qui dirige l'institut de recherche Hélène-Feuz sur le Genre et la Diversité de l'université de Fribourg, Sandrine Zufferey, professeure de linguistique française à l'université de Berne et Ute Gabriel, professeure en psychologie sociale à l'Université norvégienne des sciences et de la technologie. Une première édition de ce livre a été publiée en 2021 sous le titre "Le cerveau pense-t-il au masculin ?" À découvrir dès aujourd'hui en librairie et auprès des enseignes culturelles : https://lnkd.in/eJ5wndQ5...

Masculinisme : c’est le grand gagnant des recherches effectuées dans nos dictionnaires en ligne pour l’année 2025.   Chaque année en décembre, mon équipe et moi-même décortiquons les statistiques de consultation de Dico en ligne, le dictionnaire gratuit du Robert, pour identifier les 10 mots ayant connu la plus forte hausse de consultation au cours des douze derniers mois. Des mots pour la plupart mis en lumière par de petits ou de grands évènements, avec un pic de consultation sur une période très précise ; mais qui font parfois aussi, comme masculinisme, l’objet d’un intérêt plus durable, reflétant les enjeux ou préoccupations du moment.   La consultation du mot masculinisme sur Dico en ligne Le Robert, faible en 2023, a progressivement augmenté en 2024 avant de connaître une très forte progression sur l’ensemble de l’année 2025 ; un intérêt qui reflète l’inquiétant essor des mouvements masculinistes, portés par des influenceurs très populaires sur les réseaux sociaux, notamment sur TikTok. Selon un sondage OpinionWay pour Sidaction publié début décembre 2025, 66% des jeunes hommes de 16 à 34 ans connaissent au moins un influenceur masculiniste et 37% consultent leurs contenus.   Deux évènements sont par ailleurs à l’origine de pics de consultation notables de la définition : en mars 2025, la diffusion de la série Netflix Adolescence, qui met en scène un adolescent de 13 ans influencé par cette mouvance et accusé du meurtre d’une camarade de classe, puis en juillet, l’interpellation d’un jeune masculiniste de 18 ans qui préparait un attentat à Saint-Étienne. Autant dire que j’aurais préféré mettre la lumière sur un mot plus positif… Malheureusement, les mots « démocratie », « esprit critique » ou « biodiversité » ne suscitent pas autant d’intérêt au sein de nos dictionnaires. L’année prochaine, qui sait ?   Retrouvez sur le blog du Robert la liste complète des 10 mots qui ont marqué l’année 2025 : 

Entre polémiques politiques, tensions géopolitiques et débats de société, les mots que nous employons révèlent les préoccupations de notre époque. Le Robert vous dévoile les dix termes qui ont connu la plus forte hausse de consultation sur Dico en ligne Le Robert en 2025. Et vous, connaissiez-vous leur sens exact, ou avez-vous eu besoin de rechercher certains d'entre eux dans un dictionnaire ? 👉 https://lnkd.in/eFnaCeZy

Je suis très fière de figurer parmi les contributrices de « Les Expressions françaises, quelle aventure ! », un bel ouvrage collectif sur l’origine des expressions françaises. Rester en carafe, envoyer du bois, être en PLS… remonter à l’origine des expressions et en fournir une explication à la fois claire et étayée est un travail passionnant… mais pas toujours évident ! Le travail monumental d’Alain Rey dans son Dictionnaire historique de la langue française fournit souvent une excellente base, mais il n’entre pas dans le détail de toutes les expressions (travail infini !). Pour certaines expressions, on trouve aujourd’hui beaucoup d’explications en ligne… mais toutes ne se valent pas. Il y a des petites bêtises, des grosses bêtises et heureusement pas mal de choses justes. Mais comment démêler le vrai du faux ? En comparant les sources existantes, en allant chercher les premières attestations des expressions (merci Gallica !) et en faisant ses propres recherches pour débusquer les incohérences, on parvient à retenir une hypothèse plutôt qu’une autre… voire, dans certains cas, à en forger une nouvelle. Par exemple, on lit fréquemment sur internet que l’expression « rouler sa bosse » (c’est-à-dire « voyager beaucoup ») nous viendrait du vocabulaire des marins. En effet, sur un navire, la bosse est un cordage fin et solide, utilisé par exemple pour arrimer un bateau. Lorsqu’elles n’étaient pas utilisées, les bosses étaient enroulées pour être rangées. Les marins, grands voyageurs, roulaient donc leur bosse sur toutes les mers du monde. Mais on peut douter de la véracité de cette explication lorsque l’on retrouve dans des textes, au moins trente ans avant « rouler sa bosse », l’expression « rouler son corps ». Pas besoin d’aller chercher du côté des marins : on comprend bien l’image. Celui ou celle qui roule son corps à travers le monde le fait simplement voyager dans un engin sur roues (comme une voiture à cheval). Il est donc probable que « rouler sa bosse » soit une déformation imagée de cette première expression. Si l’étymologie de nos expressions vous intéresse, certaines expressions du livre sont consultables en accès libre sur le blog Dis-moi Robert : https://lnkd.in/e6fwvxfa

✨Nouveauté✨""Les écrits les plus visionnaires", la nouvelle BD de Soledad Bravi. 💫Un décryptage en BD de 17 grands textes qui ont révolutionné leur époque et qui résonnent encore aujourd'hui, de Galilée à Alan Turing et de Voltaire à Rachel Carson en passant par Olympe de Gouges, Maria Montessori ou encore Albert Einstein. 💡Une mise en contexte historique et des explications limpides, avec les dessins vivants et pleins d'humour de Soledad Bravi. Pour rendre accessibles des notions complexes et permettre aux jeunes (et aux moins jeunes) de redécouvrir ces grands textes, de les comprendre, et de mesurer l'impact qu'ils continuent d'avoir sur nos vies. 🎁 À lire à tout âge et à offrir sans modération ! Par Soledad Bravi, Vincent Hoge et Candice Zolynski. Directrice éditoriale : Marie Bourboulou

🤔 Quelle différence entre le lexicologue et le lexicographe ? 🗣️ Comment les nouveaux mots sont-ils détectés par Éditions Le Robert ? 🪞 Que disent-ils de notre époque ? 🤖 Quel rôle pour le dictionnaire face à l'essor des IA génératives ? Autant de questions auxquelles j’ai eu le plaisir de répondre dans une interview accordée à AFTCom - Agence de traduction et d'interprétariat. 👉 À découvrir ici : https://lnkd.in/eHa6bS6G

[Coup de cœur Télématin !] Comment faire vivre et rayonner la langue française ? Comment encourager le public, jeune et moins jeune, à manier les mots et à enrichir son vocabulaire à tout âge ? Voila quelques-unes des questions au cœur de la mission du Robert - et cet automne, la réponse est résolument ludique ! Les éditions Le Robert se sont associées au verbicruciste Julien Poirier (alias Jujubier) pour publier six grilles de mots fléchés thématisées, dans un format XXL inédit. Un loisir intelligent pour jouer en famille, entre amis ou au bureau - et pour rassembler tous ceux que nous aimons autour de la langue française. Nos grilles ont fait l'objet d'une magnifique chronique sur Télématin et d'une sélection parmi les "Coups de coeur de l'automne" de l'émission. Un grand merci à Olivia de Lamberterie et à toute l'équipe ! Pour découvrir les mots fléchés géants de Jujubier, c'est ici : https://lnkd.in/eJ2WchSP

Alors que beaucoup aujourd'hui diraient plutôt qu'ils sont "en PLS" ou "au bout de leur vie", je vous propose de dépoussiérer l'expression "être au bout du rouleau". Quelle est son origine ? Indice : il ne s'agit ni du rouleau de sopalin, ni du rouleau à pâtisserie ! 😉 Un décryptage réalisé en partenariat avec le podcast La Puce à l'oreille de Lucie Bouteloup sur RFI. https://lnkd.in/dkSeDBtQ