resource.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 95bdd6883b5dde9504701777ba81b3c5f15df52b Maintainer: yannick Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes Maintainer: girgias -->
<!-- CREDITS: DavidA -->

<sect1 xml:id="language.types.resource">
 <title>Les ressources</title>

 <para>
  Une &resource; est une variable spéciale, contenant une référence vers une
  ressource externe. Les ressources sont créées et utilisées par des fonctions
  spéciales. Voir l'<link linkend="resource">appendice</link> pour une liste
  de toutes ces fonctions ainsi que les types de &resource; correspondants.
 </para>

 <para>
  Voir aussi la fonction <function>get_resource_type</function>.
 </para>

 <sect2 xml:id="language.types.resource.casting">
  <title>Conversion en ressource</title>

  <para>
   Sachant qu'une &resource; représente un fichier ouvert, une connexion
   à une base de données, une image, etc., la conversion en une ressource
   n'a pas de sens.
  </para>
 </sect2>

 <sect2 xml:id="language.types.resource.self-destruct">
  <title>Libération des ressources</title>

  <para>
   Grâce au système de compteur de référence qui fait partie du Zend Engine,
   une &resource; qui n'a plus aucune référence est détectée automatiquement
   et est libérée par le ramasse-miettes. Pour cette raison, il est rarement
   nécessaire de libérer la mémoire manuellement.
  </para>

  <note>
   <simpara>
    Les connexions persistantes aux bases de données sont des exceptions à cette règle.
    Elles ne sont <emphasis>pas</emphasis> détruites par le ramasse-miettes.
    Voir la section sur les <link linkend="features.persistent-connections">
    connexions persistantes</link> pour plus d'informations.
   </simpara>
  </note>

 </sect2>
</sect1>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->