fix: clamp devtools height to minimum when reading from localStorage

fix: clamp devtools height to minimum when reading from localStorage #578