One possible explanation for the data is that that graph counts only tanks produced in the war - aka after country has joined the fight.
that'sThat's why you see no data included for '39 and '40 for USSR, or why US production in '41 is so puny (as it would count only ~December).
