This is a bug in FourierSeriesFourierSeries, and appears to be caused by the default setting GenerateConditions->FalseGenerateConditions -> False which is used while computing the underlying integrals.
A workaround for the problem is to use GenerateConditions->TrueGenerateConditions -> True, as shown below.
f[t_] :=1= 1/(1+251 + 25.0*0 * (t - 0.3)^2);
FSeries[t_]=Chop@Expand@ExpToTrig@FourierSeries[f[t]FSeries[t_] = Chop @ Expand @ ExpToTrig @ FourierSeries[f[t], t, 4,
FourierParameters -> {1, Pi}, GenerateConditions ->True];> True];
Thank your for reporting this issue, and sorry for the inconvenience.
