The term additive operator is often used, but I thought “additive” creates too much mental interference with unintended meanings from other areas of mathematics. Also, closure spaces arising from closure operators that are only required to satisfy (K1) do not seem to be of enough interest for the use of “union-preserving” here to cause problems. An example of a monotone closure operator that is not a union-preserving closure operator is the interior operator on $X = {\mathbb R}.$ Note that the interior operator satisfies (semi-K1) (and$-$ and also (K2) and (K4), for those keeping track), $-$ but not (K2) (consider $A = \mathbb Q$ and $B = {\mathbb R} – {\mathbb Q}).$
I do not know of a naturally occurring example of a union-preserving closure operator that doesn’t also satisfy at least one of the remaining axioms for a topological operator, let alone an example from which useful insight is provided by considering it in the context of a closure operator. I also do not know how to obtain a “minimally differing” union-preserving closure operator from a monotone closure operator that doesn't explicitly make use of existing union-preserving closure operators, but the following at least shows that there exists a greatest union-preserving closure operator that is less than or equal to a given monotone closure operator. In fact, the same method works for an unrestricted closure operator $-$ see Hammer [21][23] (definition of $f_6$ at the bottom of p. 70).
$$ T^{\text {u-p}}(A) \; = \; \bigcup\,\{T'(A): \; T' \leq T \; {\text {and}} \; T' \; {\text {is a union-preserving closure operator on}} \; X \}. $$$$ T^{\text {u-p}}(A) \; = \; \bigcup\,\{T'(A): \; T' \leq T \; {\text {and}} \; T' \; {\text {is a union-preserving closure operator on}} \; X \} $$
(from Hammer [23], top of p. 65) The classical topologists have persisted in requiring additivity of the closure function in the definition of topological spaces. From one standpoint the additivity axiom might be called the sterility axiom. That is to say, it requires that two sets cannot produce anything (a limit point) by union that one of them alone cannot produce. On the other hand, of course, as with the analogous independence of events in probability theory, the known presence of additivity produces special benefits. (from Hammer [21], top of p. 65)
Sometimes (but not here) the requirement $T(X) = X$ is included (e.g. see bottom of p. 4700 of Bliedtner/Loeb [6]). I believe the name originated in Lukeš/Malý/Zajíček [36][42], but I don’t know why they used the specific word “base”. A rather trivial example of a union-preserving closure operator that is not a base closure operator is given by $T(A) = X$ for all $A \in {\mathcal P}(X),$ with $X \neq \emptyset.$ Most of the results I give here concerning base closure operators, and many other results not included here, can be found in Chapter 1: Chapter 1: BaseBase Operator Spaces (pp. 5-37) of Lukeš/Malý/Zajíček [36][42].
By replacing “$A \cap (U - \{x\}) \neq \emptyset$” with “$A \cap U$ is not small” for various notions of “not small” (i.e. by using various stronger notions of being a limit point of a set), we obtain many other examples of base closure operators. For example, in the appropriate spaces we could require $A \cap U$ to not be finite, not be countable, not be a first Baire category set, not have Lebesgue measure zero, etc. In fact, the motivation in Lukeš/Malý/Zajíček [36][42] for considering the abstract notion of a base closure operator was to generalize all the various notions in potential theory for a set to be thin/not-thin at a point. Indeed, if $T$ is a base closure operator on $X$ and $x \in X,$ then $\{A \in {\mathcal P}(X): \; x \notin T(A) \}$ is an ideal of sets that we could call the $T$-thin sets at $x.$ Moreover, if $X$ is a set and if for each $x \in X$ we specify a nonempty ideal ${\mathcal I}_x$ of subsets of $X,$ then there exists a base closure operator on $X$ such that, for each $x \in X,$ we have ${\mathcal I}_x$ equal to the collection of $T$-thin sets at $x.$ Regarding the last two sentences, see Lukeš/Malý/Zajíček [36][42] (1.A.2 on p. 10 and 1.A.17 on p. 16).
The topologies that arise in this way in potential theory $-$ the topologies ${\tau}^T$ where $T$ is a base closure operator, defined using a limit point notion in which a set is NOT $T$-thin at a point $x$ $-$ are called fine topologies (Wikipedia page and google search) because, in Euclidean spaces, these topologies are finer (i.e. have more open sets) than the usual Euclidean topology. [Note that a more stringent condition to be a limit point causes fewer points to be added to the set to get its topological closure, hence the topological closure is smaller, hence more closed sets are needed to obtain (via intersection) this smaller topological closure, hence there are more open sets. (There is probably a less circuitous way of seeing this.)] An alternative way that fine topologies like this arise in potential theory is that it is useful to consider topologies on ${\mathbb R}^n$ (or more general spaces) such that, for various collections of functions from ${\mathbb R}^n$ to $\mathbb R$ that are larger than the collection of ordinary continuous functions, all functions in the larger collection will be continuous. This is accomplished by using finer topologies on ${\mathbb R}^n$ and the usual topology on ${\mathbb R}.$
The topologies that arise in this way in potential theory $-$ the topologies ${\tau}^T$ where $T$ is a base closure operator, defined using a limit point notion in which a set is NOT $T$-thin at a point $x$ $-$ are called fine topologies (Wikipedia page and google search) because, in Euclidean spaces, these topologies are finer (i.e. have more open sets) than the usual Euclidean topology. [Note that a more stringent condition to be a limit point causes fewer points to be added to the set to get its topological closure, hence the topological closure is smaller, hence more closed sets are needed to obtain (via intersection) this smaller topological closure, hence there are more open sets. (There is probably a less circuitous way of seeing this.)] An alternative way that fine topologies like this arise in potential theory is that it is useful to consider topologies on ${\mathbb R}^n$ (or more general spaces) such that, for various collections of functions from ${\mathbb R}^n$ to $\mathbb R$ that are larger than the collection of ordinary continuous functions, all functions in the larger collection will be continuous. This is accomplished by using finer topologies on ${\mathbb R}^n$ and the usual topology on ${\mathbb R}.$
The corresponding generalized topological spaces are also called pretopological spaces. I’m using Čech’s name because Eduard Čech (1893-1960) studied these generalized closure functions extensively in his massive 893 page book [9] (1966 English translation). Čech also published a survey study of these notions in 1937. For some historical details about this part of Čech’s work, see Koutsk [34] (especially pp. 108-109). For instance, Čech was motivated by the fact that the idempotency property of closure was not satisfied by many spaces of functions for various notions of convergence. “He supposed that this transition to the more general concept would create no difficulties for the participants of the seminar and therefore without any hesitation he went on with his lectures. However, there were some difficulties. The concept of closures of sets supposed by axiom (4) [= idempotency] had been meanwhile so deeply rooted in the considerations of some members that misunderstandings occurred too frequently.” (Koutsk [34], near bottom of p. 108)
The corresponding generalized topological spaces are also called pretopological spaces. I’m using Čech’s name because Eduard Čech (1893-1960) studied these generalized closure functions extensively in his massive 893 page book [9] (1966 English translation). Čech also published a survey study of these notions in 1937. For some historical details about this part of Čech’s work, see Koutsk [40] (especially pp. 108-109). For instance, Čech was motivated by the fact that the idempotency property of closure was not satisfied by many spaces of functions for various notions of convergence. “He supposed that this transition to the more general concept would create no difficulties for the participants of the seminar and therefore without any hesitation he went on with his lectures. However, there were some difficulties. The concept of closures of sets supposed by axiom (4) [= idempotency] had been meanwhile so deeply rooted in the considerations of some members that misunderstandings occurred too frequently.” (Koutsk [40], near bottom of p. 108)
where $T^{\text {Čech}}$ is the Čech modification of $T$ and ${\tau}^T{\text {-}}{\text {Cl}}$ is the identical topological closure operator associated with both $T$ and $T^{\text {Čech}}.$ Lukeš/Malý/Zajíček [36][42] use the term strong base operatorstrong base operator (defined on middle of p. 8 and used frequently thereafter) for a base closure operator $T$ such that $T^{\text {Čech}} = {\tau}^T{\text {-}}{\text {Cl}}$ (the main interest being, of course, when $T < T^{\text {Čech}}),$$T \neq T^{\text {Čech}}),$ which they show is equivalent (Theorem 1.2 at the bottom of p. 7) to the property that $T^2 \leq T.$ [[ To prevent possible confusion, if $T$ were a Čech closure operator, then as we pointed outmentioned at the beginning of this section, the inequality $T^2 \leq T$ would imply that $T$ is a topological closure operator., and hence we would have $T = {\tau}^T{\text {-}}{\text {Cl}}.$ However, the $T$ that we're considering here is only assumed to be a base closure operator., and it happens to be the case that we can have both $T^2 \leq T$ and $T \neq {\tau}^T{\text {-}}{\text {Cl}}.$ ]] Moreover, if $T$ is a base closure operator, then $T^{\text {*base}}:{\mathcal P}(X) \rightarrow {\mathcal P}(X)$ defined by $T^{\text {*base}}(A) = {\tau}^T{\text {-}}{\text {Cl}}(T(A))$ is the smallest strong base closure operator greater than $T$ (see top half of p. 9), and thus we can consider $T^{\text {*base}}$ to be the strong base modification of the base closure operator $T.$ Finally, at least for here (see [36][42] for still more such results), 1.A.8 at the bottom of p. 12 states that for a base closure operator $T,$ the operators $T$ and ${\tau}^T{\text {-}}{\text {Cl}}$ commute $-$ that is, we have $T \circ ({\tau}^T{\text {-}}{\text {Cl}}) = ({\tau}^T{\text {-}}{\text {Cl}}) \circ T.$
Various results about Čech closure operators can be found in many of the references below, but probably the most helpful besidesalong with the specific citations above are Čech [9] (especially pp. 237-241, 250-254, 272-275, 555-564, 832-833, 861-863), Kannan [30][35] (pp. 42-43), Roth [49][55], and Roth/Carlson [50][56], and Thron [65]. Dolecki/Greco [15][17] study, among other things, equivalence classes of Čech closure operators that generate the same topological closure operator.
Regarding (g), note that each of the iterates $T^{\alpha}$ belongs to ${\mathcal C},$ but since there might be other Čech closure operators, besides these having, that have ${\tau}{\text {-}}{\text {Cl}}$ for their corresponding topological closure operator, (g) is not automatic from (c) alone. In fact, this possibility can actually arise, and examples can be found in Dolecki/Greco [15][17].
Various aspects of the above results can be found in Čech [9] (pp. 274-275, 836), Hammer [21][23], Hausdorff [25], Kannan [30], Kannan [35] (pp. 42-43), Kent/Richardson [31][37], Lukeš/Malý/Zajíček [36][42] (Exercise 1.A.10 on p. 13), and Novák [45][51].