Given my low hopes of this being fixed, here's my custom CSS. Here's how the right-hand side of my top bar looks now:
I use Stylish (Firefox, Chrome, Opera, IE?; quickstartquickstart, detailed explanations). I'm still experimenting, so this might still change. Firefox syntax:
@namespace url(http://www.w3.org/1999/xhtml);
@-moz-document domain("stackoverflow.com"), domain("meta.stackoverflow.com") {
/* More visible inbox indicator */
span.indicator-badge._important {
font-size: 16px !important;
/*font-weight: bold !important;*/
top: 12px !important;
left: 5px !important;
right: 5px !important;
}
/* Hide the annoying "achievements" indicator */
a.js-achievements-button {
display:none !important;
}
/* Stop the review indicator from moving when the cursor approaches */
span.indicator-badge._reviews {
top: 12px !important;
}
}
For Chrome, omit the first two lines and the trailing closing brace.
Thanks to Keen and Mad Scientist for the help with CSS.
