Please state up-front in the challenge body next time if images aren't allowed. I chose an extremely creative interpretation of the challenge that depends on minute details in the image. No, it's impossible to visualize without images because it's designed to be completely independent of the textual board state. Now there is only irrelevant information shown:

It only uses relative distortions and positions, so it works equally well with any other board state and can't be visualized with text.

The introduction was originally going to catch peoples' attention by being unique, and now it just looks like a wall of text.