Simone Oliver’s guide to style pieces for the culturally curious, ones worth the hunt—beyond trends, beyond the obvious.