I just installed this script and tried it on my gamingSE profile. It does not add the tab shown in your post. Maybe it broke after some update to the website?

I use Firefox and have verified that it's not the fault of my adblocker.