In my case, there was some (still unknown to me) user setting that was causing this issue. Deleting the user preferencesPreferences file in the Profile directory (which can be found by navigating to edge://version and searching for the preferencesprofile path) worked for me.