Later I tried the "manual installation" at the github page... Failed in the same way:
mike@M17A ~ $ VERSION=node_10.16.3
mike@M17A ~ $ DISTRO="$(lsb_release -s -c)"
mike@M17A ~ $ echo "deb https://deb.nodesource.com/$VERSION $DISTRO main" | sudo tee /etc/apt/sources.list.d/nodesource.list
deb https://deb.nodesource.com/node_10.16.3 sylvia main
mike@M17A ~ $ echo "deb-src https://deb.nodesource.com/$VERSION $DISTRO main" | sudo tee -a /etc/apt/sources.list.d/nodesource.list
deb-src https://deb.nodesource.com/node_10.16.3 sylvia main
mike@M17A ~ $ sudo apt-get update
Hit:1 http://ppa.launchpad.net/adabbas/1stppa/ubuntu xenial InRelease
...
Ign:57 https://deb.opera.com/opera-stable stable/non-free Translation-en
Err:58 https://deb.opera.com/opera-stable stable/non-free amd64 Packages
503 Backend unavailable, connection timeout
Ign:59 https://deb.opera.com/opera-stable stable/non-free i386 Packages
Fetched 3,316 B in 34s (95 B/s)
Reading package lists... Done
W: The repository 'https://deb.nodesource.com/node_10.x sylvia Release' does not have a Release file.
N: Data from such a repository can't be authenticated and is therefore potentially dangerous to use.
N: See apt-secure(8) manpage for repository creation and user configuration details.
W: GPG error: http://repository.spotify.com stable InRelease: The following signatures couldn't be verified because the public key is not available: NO_PUBKEY 4773BD5E130D1D45
W: The repository 'http://repository.spotify.com stable InRelease' is not signed.
N: Data from such a repository can't be authenticated and is therefore potentially dangerous to use.
N: See apt-secure(8) manpage for repository creation and user configuration details.
W: The repository 'https://mirrors.evowise.com/mariadb/repo/10.1/ubuntu serena Release' does not have a Release file.
N: Data from such a repository can't be authenticated and is therefore potentially dangerous to use.
N: See apt-secure(8) manpage for repository creation and user configuration details.
W: The repository 'https://mirrors.evowise.com/mariadb/repo/10.2/ubuntu serena Release' does not have a Release file.
N: Data from such a repository can't be authenticated and is therefore potentially dangerous to use.
N: See apt-secure(8) manpage for repository creation and user configuration details.
W: The repository 'https://deb.opera.com/opera-stable stable Release' does not have a Release file.
N: Data from such a repository can't be authenticated and is therefore potentially dangerous to use.
N: See apt-secure(8) manpage for repository creation and user configuration details.
E: Failed to fetch https://deb.nodesource.com/node_10.x/dists/sylvia/main/binary-amd64/Packages 404 Not Found
E: Failed to fetch https://mirrors.evowise.com/mariadb/repo/10.1/ubuntu/dists/serena/main/binary-amd64/Packages 404 Not Found
E: Failed to fetch https://mirrors.evowise.com/mariadb/repo/10.2/ubuntu/dists/serena/main/binary-amd64/Packages 404 Not Found
E: Failed to fetch https://deb.opera.com/opera-stable/dists/stable/non-free/binary-amd64/Packages 503 Backend unavailable, connection timeout
E: Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones used instead.