I had to enable #load-media-router-component-extension and #cast-media-route-provider too (well, actually, I don't know if only thatthe last one made it work or both, I've been trying different things for a while). Both flags can be found in chrome://flags.
