This issue with zips havehas been fixed in the most recent far2l file and archive manager. For zip legacy charset detection by far2l to work properly, your system language setting should match the one set on the system where suchthe archive was created (windowsWindows' internal "zip folders" tool uses just the same logic). Also you can do
LANG=he_IL.UTF-8 far2l
LANG=he_IL.UTF-8 far2l