Why can't you take out the battery and connect it to Volta's pile (4 of them), that is 4.4V when fully charged, this is more than enough for Li-Ion battery operating at 4.2V, you can ignore 0.2V overvolt I'm sure battery can handle that. As soon as you connect pile to battery, pile's voltage will drop.
Best regards!