Al-Jallad. A Manual of the Historical Grammar of Arabic
https://doi.org/10.1017/S0041977X14000524Abstract
Version 2020-1 Updates: 1) chronological divisions - Pre-Historic Old Arabic 2) broken plurals and agreement 3) mythologies of Arabic 4) sound changes, Old Higazi and Tamimi 5) new texts 6) some typos removed, new ones surely generated. I first compiled this manual in 2014 to teach the Historical Grammar of Arabic at the Leiden Linguistics Summer School. I have since continued to update it with new material and insights, and have used various iterations to teach my classes at Leiden University and again at the Leiden Linguistics Summer School, the second time with Dr. Marijn van Putten. The book as it stands now is incomplete; future iterations will cover subjects not treated here, such as the plurals, the morphology of the infinitives and participles, and syntax. The bibliography is not fully formatted and the appendix of texts contains mostly Old Arabic inscriptions but will soon be expanded to include texts from all periods. This text has not been copy edited so please forgive any typos and other infelicities. It is my intention to keep this book open access and free for all to use for research purposes and instruction. Please feel free to cite this text but be sure to include the version number. I will archive the versions at H-Commons so that previous versions are available even though the main text will continue to be updated. Visit my academida.edu (https://leidenuniv.academia.edu/AhmadAlJallad) page to comment a permanent “session”. Users are encouraged to send me suggestions and improvements to better the overall text; I will acknowledge these contributions in the notes. I would like to thank Marijn van Putten for his corrections on this draft while using this manual in his courses and privately.
References (69)
- Violet, "Psalmfragment," p. 390.
- Kahle, Die Arabischen Bibelübersetzungen, p. 32.
- Blau, Handbook, p. 71.
- Kahle, Die Arabischen Bibelübersetzungen; Blau, Handbook. Works Cited Al-Jallad, A. 2015. "Èchoes of the Baal Cycle in a Safaito-Hismaic Inscription." Journal of Ancient Near Eastern Religions 15: 5-19.
- Al-Jallad, Ahmad. forthcoming. "One Wāw to Rule Them All: The Origins and Fate of Wawation in Arabic." In Scripts and Scripture, edited by Fred M. Donner and Rebecca Hasselbach. Chicago: Oriental Institute.
- ---. forthcoming. The Damascus Psalm Fragment: Middle Arabic and the Legacy of Old Ḥigāzī. LAMINE 2. Chicago: OI.
- ---. 2014a. "Aṣ-Ṣādu Llatī Ka-S-Sīn -Evidence for an Affricated Ṣād in Sibawayh?" Folia Orientalia 51.
- ---. 2014b. "On the Genetic Background of the Rbbl Bn Hfʿm Grave Inscription at Qaryat Al-Fāw." Bulletin of the School of Oriental and African Studies 77 (03): 445- 465. https://doi.org/10.1017/S0041977X14000524.
- ---. 2014c. "Final Short Vowels in Gə'əz, Hebrew 'attâ, and the Anceps Paradox." Journal of Semitic Studies 59 (2): 315-27. https://doi.org/10.1093/jss/fgu003.
- ---. 2015. An Outline of the Grammar of the Safaitic Inscriptions. SSLL 80. Leiden: Brill.
- ---. 2017a. "Graeco-Arabica I: The Southern Levant." In Arabic in Context: Celebrating 400 Years of Arabic at Leiden University, edited by Ahmad Al-Jallad, 99-186. Leiden: Brill.
- ---. 2017b. "Pre-Islamic "Ḥamāsah" Verses from Northeastern Jordan: A New Safaitic Poetic Text from Marabb Al-Shurafāʾ, with Further Remarks on the ʿĒn ʿAvdat Inscription and KRS 2453." Proceedings of the Seminar for Arabian Studies 47: 117-28.
- ---. 2017c. "The Arabic of the Islamic Conquests: Notes on Phonology and Morphology Based on the Greek Transcriptions from the First Islamic Century." Bulletin of the School of Oriental and African Studies 80 (3): 419-39.
- ---. 2018a. "The Earliest Stages of Arabic and Its Linguistic Classification." In Routledge Handbook of Arabic Linguistics, edited by Elabbas Benmamoun and Reem Bassiouney, 315-31. New York: Routledge.
- ---. 2018b. "What Is Ancient North Arabian?" In Re-Engaging Comparative Semitic and Arabic Studies, edited by Na 'ama Pat-El and Daniel Birnstiel, 1-43. Wiesbaden: Harrassowitz.
- Al-Jallad, Ahmad, and Ali al-Manaser. 2015. "New Epigraphica from Jordan I: A Pre- Islamic Arabic Inscription in Greek Letters and a Greek Inscription from North- Eastern Jordan." Arabian Epigraphic Notes 1: 51-70.
- ---. 2016. "New Epigraphica from Jordan II: Three Safaitic-Greek Partial Bilingual Inscriptions." Arabian Epigraphic Notes 2: 55-66.
- Al-Nassir, A. A. 1993. Sibawayh the Phonologist: A Critical Study of the Phonetic and Phonological Theory of Sibawayh as Presented in His Treatise Al-Kitāb. London; New York: Kegan Paul International.
- Bauer, H. 1912. "Mitteilungen zur semitischen Grammatik." ZDMG 66: 103-14.
- Beeston, A. F. L. 1962. "Arabian Sibilants." Journal of Semitic Studies 7 (2): 222-33. https://doi.org/10.1093/jss/7.2.222.
- Beeston, A.F.L. 1979. "Nemara and Faw." Bulletin of the School of Oriental and African Studies 42 (1): 1-6.
- Blau, Joshua. 2002. A Handbook of Early Middle Arabic. Jerusalem: JSAI.
- Carter, M. G. 2004. Sibawayhi. London; New York: I.B. Tauris.
- Corriente, Federico. 2007. "The Psalter Fragment from the Umayyad Mosque of Damascus: A Birth Certificate of Nabaṭī Arabic." In Eastern Crossroads: Essays on Medieval Christian Legacy, edited by Juan Pedro Monferrer-Sala, 303-20. Piscataway, NJ: Gorgias Press.
- Diem, Werner. 1982. "Die Entwicklung des Derivationsmorphems der t-Stämme im Semitischen." Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, 29-84, 132.
- Ephʿal, Israel. 1974. "'Arabs' in Babylonia in the 8th Century B. C." Journal of the American Oriental Society 94 (1): 108-15. https://doi.org/10.2307/599734.
- ---. 1982. The Ancient Arabs : Nomads on the Borders of the Fertile Crescent, 9th-5th Centuries B.C. Jerusalem: Magnes Press.
- Eskoubi, Khaled. 1999. An Analytical and Comparative Study of Inscriptions from "Rum" Region, South West of Tayma (in Arabic). Riyadh: Ministry of Education, Deputy Ministry of Antiquities and Museums.
- Fiema, Zbigniew T., Ahmad Al-Jallad, Michael C.A. Macdonald, and Laïla Nehmé. 2015. "Provincia Arabia: Nabataea, the Emergence of Arabic as a Written Language, and Graeco-Arabica." In Arabs and Empires before Islam, edited by Greg Fisher, 373- 433. Oxford: Oxford University Press.
- Hayajneh, Hani, Mohammad I. Ababneh, and Fawzi Khraysheh. 2015. "Die Götter von Ammon, Moab und Edom in einer neuen frühnordarabischen Inschrift aus Südost-Jordanien." In Fünftes Treffen der Arbeitsgemeinschaft Semitistik in der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft vom 15.-17. Februar 2012 an der Universität Basel, edited by V. Golinets, H.-P. Mathys, and S. Sarasin, 79-105. Münster: Ugarit-Verlag.
- Healey, J. 1993. The Nabataean Tomb Inscriptions of Mada'in Saleh. Journale of Semitic Studies Supplement 1. Oxford: Oxford University Press.
- Holes, Clive, ed. 2018. Arabic Historical Dialectology: Linguistic and Sociolinguistic Approaches. Oxford Studies in Diachronic and Historical Linguistics 34. Oxford: Oxford University Press.
- Hopkins, Simon. 1984. Studies in the Grammar of Early Arabic: Based upon Papyri Datable to before 300 A.H./912 A.D. London Oriental Series 37. Oxford; New York: Oxford University Press.
- Huehnergard, John. 1987. "'Stative,' Predicative Form, Pseudo-Verb." Journal of Near Eastern Studies 46 (3): 215-32.
- ---. 1995. "Features of Central Semitic." In Biblical and Oriental Essays in Memory of William L. Moran, edited by A. Gianto, 155-203. Rome: Pontificio Istituto Biblico.
- ---. 2004. "Afro-Asiatic." In The Cambridge Encyclopedia of the World's Ancient Languages, edited by R.D. Woodard, 138-59. Cambridge: Cambridge University Press.
- ---. 2017. "Arabic in Its Semitic Context." In Arabic in Context: Celebrating 400 Years of Arabic at Leiden, edited by Ahmad Al-Jallad, 3-34. Studies in Semitic Languages and Linguistics 89. Leiden: Brill.
- Huehnergard, John, and Aaron D. Rubin. 2011. "Phyla and Waves: Models of Classification of the Semitic Languages." In The Semitic Languages: An International Handbook, edited by Stephan Weninger, Geoffrey Khan, Michael Streck, and Janet Watson, 259-78. Handbücher Zur Sprach-Und Kommunikationswissenschaft 36. Boston-Berlin: De Gruyter Mouton.
- Isserlin, B. 1969. "The Nessana Papyri. The Greek Transcriptions of Arabic." The Annual of Leeds University 7: 17-31.
- Kahle, Paul. 1904. Die Arabischen Bibelübersetzungen: Texte Mit Glossar Und Literaturübersicht. Leipzig: J. C. Hinrichs.
- Kaplony, Andreas. 2015. "On the Orthography and Pronunciation of Arabic Names and Terms in the Greek Petra, Nessana, Qurra, and Senouthios Letters." Mediterranean Language Review 22: 1-81.
- Khan, Geoffrey. 2011. "Middle Arabic." In The Semitic Languages: An International Handbook, edited by Stephan Weninger, Geoffrey Khan, Michael Streck, and Janet Watson, 817-35. Handbücher Zur Sprach-Und Kommunikationswissenschaft 36. Boston-Berlin: De Gruyter Mouton.
- King, Geraldine M. H. 1990. Early North Arabian Hismaic. PhD Dissertation. London: University of London, School of Oriental and African Studies.
- Kogan, Leonid. 2011. "Proto-Semitic Phonetics and Phonology." In The Semitic Languages: An International Handbook, edited by Stephan Weninger, Geoffrey Khan, Michael Streck, and Janet Watson, 54-151. Handbücher Zur Sprach-Und Kommunikationswissenschaft 36. Boston-Berlin: De Gruyter Mouton.
- Kootstra, Fokelien. 2016. "The Language of the Taymanitic Inscriptions and Its Classification." Arabian Epigraphic Notes 2: 67-140.
- Kropp, Manfred. 2017. "The ʿAyn ʿAbada Inscription Thirty Years Later: A Reassessment." In Arabic in Context, edited by Ahmad Al-Jallad, 53-74. SSLL. Leiden: Brill.
- Livingstone, Alasdair. 1997. "An Early Attestation of the Arabic Definite Article." Journal of Semitic Studies 42 (2): 259-61.
- Macdonald, M.C.A. 2000. "Reflections on the Linguistic Map of Pre-Islamic Arabia." Arabian Archaeology and Epigraphy 11: 28-79.
- ---. 2004. "Ancient North Arabian." In The Cambridge Encyclopedia of the World's Ancient Languages, edited by R.D. Woodard, 488-533. Cambridge: Cambridge University Press.
- ---. 2009. "Arabs, Arabias, and Arabic before Late Antiquity." Topoi 16: 277-332.
- ---. 2018. "Clues to How a Nabataean May Have Spoken, from a Hismaic Inscription." In Near Eastern and Arabian Essays Studies in Honour of John F. Healey, edited by A.H.W. Curtis, M. Al-Hamad, and G.R. Smith, 231-39. Journal of Semitic Studies 41. Oxford: Oxford University Press.
- Moscati, Sabatino. 1964. An Introduction to the Comparative Grammar of the Semitic Languages : Phonolgy and Morphology. Wiesbaden: Otto Harrassowitz.
- Negev, Avraham. 1991. Personal Names in the Nabatean Realm. Qedem 32. Jerusalem: Institute of Archaeology, Hebrew University of Jerusalem.
- Pat-El, Na 'ama. 2009. "The Development of the Semitic Definite Article: A Syntactic Approach." Journal of Semitic Studies 54 (1): 19-50.
- Putten, Marijn van. 2017. "The Archaic Feminine Ending -at in Shammari Arabic." Journal of Semitic Studies 62 (2): 357-69. https://doi.org/10.1093/jss/fgx026.
- Putten, Marijn van, and Phillip W. Stokes. forthcoming. "Case in the Quranic Consonantal Text." Rabin, Chaim. 1951. Ancient West-Arabian. London: Taylor's Foreign Press.
- Rebecca Hasselbach. 2006. "The Ventive/Energic in Semitic -A Morphological Study." Zeitschrift Der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 156 (2): 309-28.
- Stein, Peter. 2004. "Zur Dialektgeographie Des Sabäischen." Journal of Semitic Studies 49 (2): 225-45.
- Steiner, Richard C. 1982. Affricated Ṣade in the Semitic Languages. New York: American Academy for Jewish Research.
- Testen. 2017. Parallels in Semitic Linguistics: The Development of Arabic La-and Related Semitic Particles. BRILL. https://brill.com/view/title/1331.
- Van Putten, Marijn. 2017a. "The Development of the Triphthongs in Quranic and Classical Arabic." Arabian Epigraphic Notes 3: 47-74.
- ---. 2017b. "The Feminine Ending as a Diptote in the Qur'anic Consonantal Text and Its Implications for Proto-Arabic and Proto-Semitic." Arabica 64: 695-705.
- Versteegh, C. H. M. 1997. The Arabic language. New York: Columbia University Press.
- Violet, Bruno. 1901. "Ein zweispachiges Psalmfragment aus Damascus." Orientalistische Litterature-Zeitung 10; 11: 384-423; 425-488.
- Weninger, Stefan, ed. 2011. The Semitic Languages: An International Handbook. Berlin, Boston: De Gruyter Mouton. https://doi.org/10.1515/9783110251586.
- Weninger, Stephan. 2011. "Reconstructive Morphology." In The Semitic Languages: An International Handbook, edited by Stephan Weninger, Geoffrey Khan, Michael Streck, and Janet Watson, 151-76. Handbücher Zur Sprach-Und Kommunikationswissenschaft 36. Boston-Berlin: De Gruyter Mouton.
- Winnett, F.V., and W.L. Reed. 1973. "An Archaeological Epigraphical Survey of the Haʾil Area of Northern Saudi Arabia." Berytus 22: 53-100.
- Zaborski, Andrzej. 1996. "Archaisms and Innovations in Arabic Independent Pronouns." In Proceedings of the 2nd International Conference of l'Association Internationale Pour La Dialectologie Arabe Held at Trinity Hall in the University of Cambridge, 10- 14 September 1995., edited by Joe Cremona, Clive Holes, and Geoffrey Khan, 269- 74. Cambridge: Cambridge University Press.
- Zwettler, Michael J., and David F. Graf. 2004. "The North Arabian 'Thamudic E' Inscription from Uraynibah West." Bulletin of the American Schools of Oriental Research 335: 53-89.
Ahmad Al-Jallad