forebode 的词源

古英语中的 bodian 意思是“宣告、宣布；预先通知、预言”，这个词源于 boda，意为“信使”或“使者”，可能起源于原始日耳曼语的 *budon-（与古撒克逊语的 gibod、德语的 gebot、古诺尔斯语的 boð 同源），而这些词都源自印欧语根 *bheudh-，意为“使人警觉、让人注意”。

与 good（好）或 ill（坏）连用时，表示“预示（好或坏的）征兆或承诺”，这个用法出现在14世纪晚期。作为 forebode（通常指预示某种恶兆）的缩写形式，它的出现可以追溯到1740年。相关词汇包括 Boded（过去式）、boding（现在分词）。

14世纪晚期，fore- 加上 bode 的动名词构成，意为“偏好、预兆、预示”。大约1600年起，开始用于表示“对即将发生的不好的事情的预感”。古英语中类似的词 forebodung 意为“预言”。相关词汇还有 Forebodingly。

中古英语中有 for- 和 fore-，源自古英语的 fore-，常见形式还有 for- 或 foran-。这个词来自于 fore（副词和介词），在古英语中作为前缀使用，类似于其他日耳曼语言，表达“在时间、等级、位置上之前”的意思，或者用来指代某物的前部或最早的时间。