Want to remove ads? Log in to see fewer ads, and become a Premium Member to remove all ads.

Origin and history of beetle

beetle(n.1)

insect of the order Coleoptera, Middle English bitil, from Old English bitela "beetle," apparently originally meaning "little biter, biting insect," from bitel "biting," from Proto-Germanic *bitan, from PIE root *bheid- "to split," with derivatives in Germanic referring to biting.

By normal evolution it would be *bittle, but it seems to have been influenced by beetle (n.2). Sometimes applied to soft insects, as black beetle, an old name for the cockroach. As a nickname for the original Volkswagen car, 1946, translating German Käfer.

beetle(v.)

"project, overhang," apparently a Shakespearean back-formation (in "Hamlet," 1602) from beetle-browed, from Middle English bitelbrouwed "grim-browed, sullen" (mid-14c.), from bitel "sharp-edged, sharp" (c. 1200), probably a compound from Old English *bitol "biting, sharp" (related to bite (v.)), + brow, which in Middle English meant "eyebrow," not "forehead." The meaning "to overhang dangerously" (of cliffs, etc.) is attested from c. 1600. Related: Beetled; beetling.

also from 1602

beetle(n.2)

"heavy wooden mallet used to drive wedges, pack earth, etc.," Middle English betel, from Old English bietl "mallet, hammer," from Proto-Germanic *bautilo-z, from *bautan "to beat," from PIE root *bhau- "to strike."

Entries linking to beetle

bite(v.)

Old English bitan "to pierce or cut with the teeth" (class I strong verb; past tense bat, past participle biten), from Proto-Germanic *beitanan (source also of Old Saxon bitan, Old Norse and Old Frisian bita "cut, pierce, penetrate," Middle Dutch biten, Dutch bijten, German beissen, Gothic beitan "to bite"), from PIE root *bheid- "to split," with derivatives in Germanic referring to biting.

To bite the bullet is said to be 1700s military slang, from old medical custom of having the patient bite a lead bullet during an operation to divert attention from pain and reduce screaming. Figurative use of this is from 1891; the custom itself attested from 1840s.

Figurative bite (one's) tongue "refrain from speaking" is by 1590s; to bite (one's) lip to repress signs of some emotion or reaction is from early 14c. To bite off more than one can chew (c. 1880) is U.S. slang, from plug tobacco.

To bite the dust "be thrown or struck down," hence "be vanquished, die, be slain, perish in battle" is from 1750, earlier bite the ground (1670s), lick the dust (late 14c.), which OED identifies as "a Hebraism," but Latin had the same image; compare Virgil's procubuit moriens et humum semel ore momordit.

brow(n.)

c. 1300, broue, plural broues, brouen, "arch of hair over the eye," also extended to the prominent ridge over the eye (early 14c.), from Old English bru (plural brua), which probably originally meant "eyebrow" (but also was used in the sense of "eyelash"), from Proto-Germanic *brus- "eyebrow" (source also of Old Norse brun), from PIE *bhru- "eyebrow" (source also of Sanskrit bhrus "eyebrow," Greek ophrys, Old Church Slavonic bruvi, Lithuanian bruvis "brow," Old Irish bru "edge"). The -n- in the Old Norse (brun) and German (braune) forms of the word are from a genitive plural inflection.

The sense was extended by c. 1200 to "the forehead," especially with reference to movements and expressions that showed emotion or attitude, hence "general expression of the face" (1590s). From c. 1400 as "the slope of a steep place."

Words for "eyelid," "eyelash," and "eyebrow" changed about maddeningly in Old and Middle English (and in all the West Germanic languages). The extension of Old English bru to "eyelash," and later "eyelid" presumably was by association of the hair of the eyebrow with the hair of the eyelid. The eyebrows then became Old English oferbrua "overbrows" (early Middle English uvere breyhes or briges aboue þe eiges). The general word for "eyebrow" in Middle English was brew, breowen (c. 1200), from Old English bræw (West Saxon), *brew (Anglian), from Proto-Germanic *bræwi- "blinker, twinkler" (source also of Old Frisian bre, Old Saxon brawa, Middle Dutch brauwe "eyelid," Old High German brawa "eyebrow," Old Norse bra "eyebrow," Gothic brahw "twinkle, blink," in phrase in brahwa augins "in the twinkling of an eye").