Advertisement

Origin and history of elope

elope(v.)

1590s, "to run off," probably from Middle Dutch (ont)lopen "run away," from ont- "away from" (from Proto-Germanic *und- which also gave the first element in until, from PIE root *ant- "front, forehead," with derivatives meaning "in front of, before") + lopen "to run," from Proto-Germanic *hlaupan (source also of Old English hleapan; see leap (v.)). Sense of "run away in defiance of parental authority to marry secretly" is 19c.

In support of this OED compares Old English uðleapan, "the technical word for the 'escaping' of a thief." However there is an Anglo-French aloper "run away from a husband with one's lover" (mid-14c.) which complicates this etymology; perhaps it is a modification of the Middle Dutch word, with Old French es-, or it is a compound of that and Middle English lepen "run, leap" (see leap (v.)).

The oldest Germanic word for "wedding" is represented by Old English brydlop (source also of Old High German bruthlauft, Old Norse bruðhlaup), literally "bride run," the conducting of the woman to her new home. Related: Eloped; eloping.

also from 1590s

Entries linking to elope

leap(v.)

c. 1200, from Old English hleapan "to jump, spring clear of the ground by force of an initial bound; run, go; dance, leap upon (a horse)" (class VII strong verb; past tense hleop, past participle hleapen), from Proto-Germanic *hlaupanan (source also of Old Saxon hlopan, Old Norse hlaupa, Old Frisian hlapa, Dutch lopen, Old High German hlouffan, German laufen "to run," Gothic us-hlaupan "to jump up"), of uncertain origin, with no known cognates beyond Germanic; perhaps a substratum word.

First loke and aftirward lepe [proverb recorded from mid-15c.]

Transitive sense "pass over by leaping" is from early 15c. Leap-frog, the children's game, is attested by that name from 1590s ("Henry V"); figurative use by 1704; as a verb from 1872. To leap tall buildings in a single bound (1940s) is from the description of Superman's powers. Related: Leaped; leaping.

until(prep., conj.)

c. 1200, "onward to and into; onward as far as," from till (prep.). The first element is un- "as far as, up to" (also in unto), from Old Norse *und "as far as, up to," from Proto-Germanic *und- (source also of Old English oð "up to, as far as," Old Frisian, Old Saxon, Gothic und), from PIE *nti-, from root *ant- "front, forehead," with derivatives meaning "in front of, before."

The two syllables have the same meaning. Originally also used of persons and places. As "continually, up to the time of" early 14c. As a conjunction from c. 1300.

Similar formation in Swedish intill, Danish indtil (northern English and Scottish formerly also had intill/intil "into, in"). The Modern German equivalent, bis (Old High German biaz), is a similar compound, of Old High German bi "by, at, to" and zu "to."

Advertisement

More to explore

feel
Old English felan "to touch or have a sensory experience of; perceive, sense (something)," in late Old English "have a mental perception," from Proto-Germanic *foljanan (source also of Old Saxon gifolian, Old Frisian fela, Dutch voelen, Old High German vuolen, German fühlen "to f
flee
Old English fleon, flion "take flight, fly from, avoid, escape" (contracted class II strong verb; past tense fleah, past participle flogen), from Proto-Germanic *fleuhanan "to run away" (source also of Old High German fliohan, Old Norse flöja, Old Frisian flia, Dutch vlieden, Ger
fele
Old English feola, fela (West Saxon), feolo, feolu (Mercian, Northumbrian), "much, many, in large amounts, very," from a common Germanic adjective from Proto-Germanic *felu (source also of Old Saxon filo, Dutch veel, German viel, Old Norse fiol, Gothic filu), from PIE root *pele-
fly
Old English fleoge "a fly, winged insect," from Proto-Germanic *fleugon "flying insect" (source also of Old Saxon fleiga, Old Norse fluga, Middle Dutch vlieghe, Dutch vlieg, Old High German flioga, German Fliege "fly"); literally "the flying (insect)" (compare Old English fleogen
run
Old English, "move swiftly by using the legs, go on legs more rapidly than walking," also "make haste, hurry; be active, pursue or follow a course," and, of inanimate things, "to move over a course." The modern verb is a merger of two related Old English words, in both of which t
off
by c. 1200 as an emphatic form of Old English of (see of), employed in the adverbial use of that word. The prepositional meaning "away from" and the adjectival sense of "farther" were not firmly fixed in this variant until 17c., but once they were they left the original of with t
odd
c. 1300, odde, "constituting a unit in excess of an even number," from Old Norse oddi "third or additional number," as in odda-maðr "third man, odd man (who gives the casting vote)," odda-tala "odd number." The literal meaning of Old Norse oddi is "point of land, angle" (related
secretary
late 14c., secretarie, "person entrusted with secrets or private and confidential matters" (a sense now obsolete), from Medieval Latin secretarius "clerk, notary, scribe; confidential officer, confidant," a title applied to various confidential officers, noun use of an adjective
sport
c. 1400, sporten, "take pleasure, enjoy or amuse oneself," from Old French desporter, deporter "to divert, amuse, please, play; to seek amusement," etymologically "carry away" (the mind from serious matters), from des- "away" (see dis-) + porter "to carry," from Latin portare "to
disease
early 14c., "discomfort, inconvenience, distress, trouble," from Old French desaise "lack, want; discomfort, distress; trouble, misfortune; disease, sickness," from des- "without, away" (see dis-) + aise "ease" (see ease (n.)). Restricted pathological sense of "sickness, illness"

Share elope

Advertisement
Trending
Dictionary entries near elope
Advertisement