bailiwick 的詞源

公元1300年左右（13世紀初在姓氏中出現），指英國皇冠的下級行政或司法官員，郡、百或其他地方區域的國王官員； 也指皇家城堡的看守； 還指在治安官之下的次要司法官員，負責送達傳票等。源自古法語 baillif（12世紀，主格 baillis）“行政官員，代理人”，源自通俗拉丁語 *baiulivus “城堡負責人”，源自拉丁語 baiulus “門房”（參見 bail（n.1））。從14世紀初開始，指“領主的代理人，莊園的監督者”，負責指揮運營、收取租金等； 中古英語中也用於指鎮上的選舉官員。

「乳品農場」，如今如果還有存在的話，可能僅僅作為東英格蘭或埃塞克斯地區的地方用語。它曾經是古英語中 wic 的常見用法，意指「居住地、住宿、房屋、宅邸、 abode」，隨後演變為「村莊、哈姆雷特、小鎮」，最終在13世紀到14世紀期間被用來指「乳品農場」（例如 Gatwick 意為「山羊農場」）。

這個詞源自於德語系對拉丁語 vicus 的一般性借用，原意是「一群住宅、村莊；一排房屋、一條街道，或一組街道構成的行政單位」（來自原始印歐語根 *weik- (1) 「部落」）。可以與古高地德語的 wih「村莊」、德語的 Weichbild「市政區域」、荷蘭語的 wijk「區域、區域」、古弗里西語的 wik、古薩克森語的 wic「村莊」進行比較。

原始印歐語根，意爲“家族，高於家庭的社會單位。”

它構成了以下詞語的全部或部分： antoecian; bailiwick; Brunswick; diocese; ecology; economy; ecumenical; metic; nasty; parish; parochial; vicinage; vicinity; viking; villa; village; villain; villanelle; -ville; villein; Warwickshire; wick (n.2) "dairy farm."

它是假設的來源，其存在的證據由以下語言提供： visah 梵語“房屋”， vit “住所，房屋，定居點”； 阿維斯塔語 vis “房屋，村莊，家族”； 古波斯語 vitham “房屋，王室”； 希臘語 oikos “房屋”； 拉丁語 villa “鄉間別��，農場”， vicus “村莊，一羣房屋”； 立陶宛語 viešpats “房主”； 古教會斯拉夫語 visi “村莊”； 哥特語 weihs “村莊”。