perjury 的詞源

"陪審團，根據法律選擇的一定人數，宣誓根據提交給他們的案件或指控確定事實和真相，並作出裁決"，14世紀初（12世紀末在盎格魯拉丁語中），源自盎格魯法語和古法語 juree（13世紀），源自中世紀拉丁語 iurata "誓言，司法調查，宣誓的人羣"，拉丁語過去分詞的女性形式用作名詞，源自拉丁語 iurare "宣誓"，源自 ius（屬格 iuris）"法律，誓言"（參見 jurist）。

意思是"被選爲展覽會獎項評委會的人員團體"，始於1851年。Grand jury 在盎格魯法語中早在15世紀就有記錄（le graund Jurre），字面意思是"大的"，指其成員數量之多（通常爲12至23人）。Jury-box 始於1729年； juryman 始於1570年代。1903年開始使用的比喻短語 jury is still out "還沒有做出決定"。

“通過，藉助於”，始於1580年代（早期出現於各種拉丁語和法語短語中，在後者中常用 par），源自拉丁語 per，“通過，期間，藉助於，因爲，如同”，源自 PIE 詞根 *per-（1）“向前”，因此“通過，在前面，在之前，在首位，在朝向，在附近，在周圍，在對抗中”。