project 的詞源

約於1400年， projecte，“計劃，草案，方案，設計”，源自中世紀拉丁語 proiectum “扔出的東西”，是拉丁語 proicere 的中性名詞用法，該詞的過去分詞是 proiectus，意爲“伸展，推出，扔出”，由 pro- “向前”（見 pro-)和 iacere 的組合形式（過去分詞 iactus)“扔”（來自 PIE 詞根 *ye- “扔，推動”）組成。

“計劃，提議，心理計劃”的意思始於約1600年。1935年，美國英語中記錄了“政府補貼的低租公寓樓羣”的意思，縮寫爲 housing project（1932年）。相關詞彙： Projects。自1913年起，有 Project manager。

15世紀晚期（卡克斯頓），“計劃，策劃”，源自晚期拉丁語 projectare “向前推進”，源自拉丁語 proiectus，過去分詞 proicere “伸展，向前投擲； 向前持有； 扔掉； 驅逐”，源自 pro- “向前”（源自 PIE 詞根 *per-（1）“向前”）+ iacere 的組合形式（過去分詞 iactus）“投擲”（源自 PIE 詞根 *ye- “投擲，推動”）。概念是“在頭腦中向前投擲”。

意思是“物理上向外或向前投擲”始於1590年代。不及物動詞的意思是“突出，超出相鄰部分，超出某物”的意思始於1718年（在拉丁動詞中也有建築意義）。記錄於1865年的意思是“在屏幕上投射圖像”。精神分析意義上，“無意識地歸因於另一個人”始於1895年（在 projective 的使用中隱含），可能是從“將頭腦投入客觀世界”的意義（1850年）引申而來。記錄於1955年的意思是“通過自己的方式傳達給他人”。相關： Projected； projecting。