Skip to content

translate howto/unicode.po #527

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom
Merged
merged 3 commits into from
Mar 24, 2019
Merged

translate howto/unicode.po #527

merged 3 commits into from
Mar 24, 2019

Conversation

hard-coders
Copy link

#108 unicode.po 번역했습니다.

빌드 및 맞춤법 검사 완료했습니다.
검토 부탁드립니다.

glyph를 글리프가 아닌 상형문자라고 번역하고(실제로 그림을 뜻하는 느낌이기에..)
category를 범주가 아닌 카테고리라 했는데

이에 대한 생각도 알려주시면 감사하겠습니다..
flowdas
flowdas requested changes Dec 12, 2018
View reviewed changes
Copy link
Collaborator

@flowdas flowdas left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

양이 많고, 연말 시간 내기가 쉽지않아 리뷰가 늦었습니다. 질문 주신 내용들도 리뷰에 적었습니다. 감사합니다.
howto/unicode.po Outdated
"까지의 범위를 가질 수 있음을 뜻합니다. ASCII 코드는 127까지 제한되어 있어 "
"일부 기계는 128부터 255 사이의 값을 강세부호를 갖는 문자에 할당했습니다. "
"하지만 서로 다른 기기들은 서로 다른 코드를 가지고 있었고, 이는 파일 "
"교환에 문제를 일으켰습니다. 결국 128~255 범위에 대해 일반적으로 자주 "
Copy link
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

128--255 를 유지해 주시면 좋을듯합니다.
Copy link
Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

헉, 다른 번역에서 '~에서 ~부터' 또는 여기처럼 ~를 그냥 사용했는데..
일단 현재 문서에서는 전부 유지토록 하겠습니다.
Copy link
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

아직 0--125 가 남아있는듯.
Copy link
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

0--125 가 아니라 0--255 군요.
@flowdas
Copy link
Collaborator

flowdas commented Dec 26, 2018

보내주신 패치 검토했고, 몇가지 코멘트 남겼습니다. 거의 다 온듯합니다.
@hard-coders
Copy link
Author

@flowdas 놓친 부분, 새로운 피드백 적용했습니다.
재검토 부탁드립니다.
(그리고 언제나 친절한 피드백 정말 감사합니다.)
@flowdas
Copy link
Collaborator

flowdas commented Dec 31, 2018

리뷰 했습니다. 이제 3개 남았습니다.
@hard-coders
Copy link
Author

근 한달동안 개인적인 사정으로 수정을 못했습니다..
오는 주말까지 리뷰 3개 반영해서 커밋하겠습니다.
시간을 너무 끌어 죄송합니다.
@flowdas
Copy link
Collaborator

flowdas commented Mar 17, 2019

25일부터 3.7.3 마이그레이션이 진행될 것 같습니다. howto/unicode 는 최근 꽤 변경이 이루어졌습니다. 이대로 두면 그동안의 작업이 사장될 위험이 있어보입니다. 작업이 힘드시면 제가 마무리해서 머지해도 좋을까요?
@hard-coders
Copy link
Author

요즘 너무 바빠 완전히 잊고 있었습니다... 그래주시면 정말 감사하겠습니다.
@flowdas flowdas merged commit 7ed2199 into python:3.7 Mar 24, 2019
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
2 participants
@hard-coders @flowdas