Library/itertools.po #616
Closed
Library/itertools.po #616
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
added 2 commits
February 2, 2020 05:15
flowdas
reviewed
Feb 1, 2020
|
1차 리뷰에서 말씀하신 부분 수정 완료했고 다르게 생각하는 부분에 대해서는 코멘트 드렸습니다. |
flowdas
reviewed
Feb 15, 2020
| @@ -618,61 +673,75 @@ msgid "" | |||
| " multi-line report may list a name field on every third line). Roughly " | |||
| "equivalent to::" | |||
| msgstr "" | |||
| "이터러블에서 선택된 요소들을 반환하는 이터레이터를 생성합니다. *start* 가 0이 아닌 경우, 이터러블의 요소는 시작에 도달할" | |||
| " 때까지 건너뜁니다. 이후, *step*이 항목을 건너뛰게 하는 결괏값보다 높게 설정되지 않는 한 요소가 연속적으로 반환됩니다. " | |||
There was a problem hiding this comment.
문장 구조상 one 이 지칭대명사라는 말씀에는 동의합니다만, '항목을 건너뛰게 하는 결괏값보다 높게 설정되지 않는 한' 은 무슨 뜻인지 파악하기가 힘듭니다. 설명 부탁드립니다. 함수의 기능으로 볼 때 step == 1 일 때를 말해야만 할 것 같습니다.
flowdas
reviewed
Feb 15, 2020
|
|
||
| #: ../Doc/library/itertools.rst:644 | ||
| msgid "" | ||
| "Once :func:`tee` has made a split, the original *iterable* should not be " | ||
| "used anywhere else; otherwise, the *iterable* could get advanced without " | ||
| "the tee objects being informed." | ||
| msgstr "" | ||
| "일단 :func:`tee` 분할되면, 기존 *iterable* 을 다른 곳에서 사용해서는 안 됩니다. 그렇지 않으면, tee객체에 " | ||
| "알리지 않고 *iterable* 을 진행할 수 있다." |
flowdas
reviewed
Feb 16, 2020
|
|
||
| #: ../Doc/library/itertools.rst:698 | ||
| msgid "" | ||
| "Substantially all of these recipes and many, many others can be installed" | ||
| " from the `more-itertools project <https://pypi.org/project/more-" | ||
| "itertools/>`_ found on the Python Package Index::" | ||
| msgstr "" | ||
| "이 모든 레시피와 기타 많은 레시피는 파이썬 패키지 색인의 `more-itertools 프로젝트 " | ||
| "<https://pypi.org/project/more-itertools/>`_에서 설치할 수 있습니다." |
There was a problem hiding this comment.
에서 앞에 \\ �� 넣지 않으면 빌드 에러가 나지 않나요?
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
#249 itertools.po 3.8 버전으로 다시 올립니다.