PDF/A

صيغة المستندات المنقولة/أيه هو نسخة من تنسيق المستند المحمول (PDF) موحدة حسب ISO، مصممة خصيصًا للاستخدام في الأرشفة والحفظ طويل الأمد للمستندات الإلكترونية. يختلف PDF/A عن PDF التقليدي بعدم السماح بالميزات غير المناسبة للأرشفة طويلة الأمد، مثل ربط الخطوط (على عكس تضمين الخطوط) والتشفير.^[1] تشمل متطلبات ISO لعارضات ملفات PDF/A إرشادات إدارة الألوان، ودعم الخطوط المضمنة، وواجهة مستخدم لقراءة التعليقات المضمنة.

الوصف

لا يحدد معيار PDF/A استراتيجية الأرشفة أو أهداف نظام الأرشفة، بل يحدد "ملف تعريف" للمستندات الإلكترونية لضمان إمكانية إعادة إنتاجها بنفس الشكل باستخدام برامج مختلفة على مر السنين. من العناصر الأساسية لهذه القابلية لإعادة الإنتاج هو أن مستندات PDF/A يجب أن تكون مكتفية ذاتيًا 100%. جميع المعلومات اللازمة لعرض المستند بنفس الشكل مضمّنة في الملف، بما في ذلك النصوص، الصور النقطية والرسوميات المتجهية، الخطوط، والمعلومات اللونية. لا يُسمح لمستند PDF/A بالاعتماد على مصادر خارجية، لكن يمكن أن يشمل التعليقات التي تشير إلى مستندات خارجية.^[2]

العناصر الأساسية الأخرى لمطابقة PDF/A تشمل:^[3]^[4]

يحظر محتوى الصوت والفيديو.
يمنع تشغيل جافا سكريبت (JavaScript) والملفات التنفيذية (Ruby).
يجب تضمين جميع الخطوط وأن تكون قانونية للتضمين العالمي.
استخدام المساحات اللونية بطريقة مستقلة عن الجهاز.
التشفير ممنوع.
استخدام البيانات الوصفية وفق المعايير.
يمنع الرجوع إلى محتوى خارجي.
LZW ممنوع بسبب حقوق الملكية الفكرية. لا يسمح باستخدام ضغط JPEG 2000 في PDF/A-1 (استنادًا إلى PDF 1.4)، بينما يُسمح به في PDF/A-2 و PDF/A-3.
الكائنات الشفافة والطبقات ممنوعة في PDF/A-1 لكنها مسموحة في PDF/A-2.
تدعم PDF/A-2 التوقيعات الرقمية وفق معيار PAdES.
الملفات المضمنة ممنوعة في PDF/A-1، بينما يسمح PDF/A-2 بتضمين ملفات PDF/A، ويسمح PDF/A-3 بتضمين أي نوع ملف مثل XML و CAD وغيرها.
يُحظر استخدام نماذج XFA المستندة إلى XML.
يجب أن تحتوي الحقول التفاعلية على قاموس المظهر المرتبط بالبيانات.

مستويات المطابقة والإصدارات

PDF/A-1

تم نشر الجزء 1 من المعيار لأول مرة في 28 سبتمبر 2005،^[5] ويحدد مستويين من المطابقة لملفات PDF:^[6]

PDF/A-1b – المستوى B (أساسي)
PDF/A-1a – المستوى A (قابلية الوصول)

يتطلب مستوى B الالتزام بالمعايير الضرورية لضمان إعادة إنتاج المظهر البصري للمستند بشكل موثوق، بينما يشمل مستوى A جميع متطلبات مستوى B بالإضافة إلى ميزات تهدف إلى تحسين إمكانية الوصول للمستندات.

متطلبات إضافية لمستوى A:

تحديد اللغة
هيكلية المستند الهرمية
نصوص موسومة وفقرات وصفية للصور والرموز
مطابقة الأحرف مع Unicode

تم تصميم مستوى A لزيادة إمكانية الوصول للملفات المطابقة للمستخدمين ذوي الإعاقات الجسدية، من خلال السماح للبرمجيات المساعدة مثل screen readers باستخراج وتفسير محتوى الملف بدقة أكبر.^[6] تم تطوير معيار لاحق، PDF/UA، لمعالجة بعض نقاط الضعف في PDF/A واستبدال العديد من الإرشادات العامة بتفاصيل تقنية أكثر دقة.^[7]

PDF/A-2

تم نشر الجزء 2 من المعيار في 20 يونيو 2011،^[8] ويغطي بعض الميزات الجديدة التي أضيفت في إصدارات 1.5 و1.6 و1.7 من مرجع PDF. ملفات PDF/A-1 قد لا تتوافق بالضرورة مع PDF/A-2، والعكس صحيح.

يعتمد الجزء 2 من معيار PDF/A على PDF 1.7 (ISO 32000-1) بدلاً من PDF 1.4، ويقدم ميزات جديدة منها:

ضغط الصور باستخدام JPEG 2000.
دعم تأثيرات الشفافية والطبقات.
تضمين خطوط أبن تيب.
توفير التوقيعات الرقمية وفق معيار PDF Advanced Electronic Signatures – PAdES.
خيار تضمين ملفات PDF/A لتسهيل أرشفة مجموعات من المستندات في ملف واحد.^[9]

يحدد الجزء 2 ثلاثة مستويات مطابقة: PDF/A-2a وPDF/A-2b تقابل المستويات a وb في PDF/A-1، بينما مستوى PDF/A-2u يمثل مستوى B مع إضافة شرط أن تكون جميع النصوص في المستند مرتبطة بتشفير Unicode.^[6]^[10]

PDF/A-3

تم نشر الجزء 3 من المعيار في 15 أكتوبر 2012،^[11] ويختلف عن PDF/A-2 في أنه يسمح بتضمين أي صيغة ملفات (مثل XML وCSV وCAD ومستندات معالجة النصوص وجداول البيانات وغيرها) ضمن مستندات PDF/A.^[12]

PDF/A-4

تم نشر الجزء 4 من المعيار في أواخر 2020، ويعتمد على PDF 2.0.^[13]

يدعم PDF/A-4 مستويين إضافيين من المطابقة:

PDF/A-4f – تضمين أي نوع ملفات.
PDF/A-4e – مستوى المطابقة الهندسية، يوسع PDF/A-4f لدعم 3D وRichMedia وJavaScript وRuby.

PDF/A-4e يحل محل PDF/E كتنسيق أرشيف للمستندات الهندسية باستخدام PDF 2.0.T

المراجع

^ Oettler، Alexandra (2013). "PDF/A facts – an introduction to the standard". PDF/A in a Nutshell 2.0 (PDF). PDF Association. مؤرشف (PDF) من الأصل في 2021-07-29. اطلع عليه بتاريخ 2021-07-29.
^ "PDF/A – ein Blick auf die technische Seite". pdfa.org. 6 سبتمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 2015-07-02.
^ "PDF/A – A Look at the Technical Side". pdfa.org. مؤرشف من الأصل في 2011-07-26.
^ الأسئلة الشائعة – ISO 19005-1:2005 – PDF/A-1 (PDF)، 10 يوليو 2006، مؤرشف من الأصل (PDF) في 2012-01-18، اطلع عليه بتاريخ 2011-07-06
^ "ISO 19005-1:2005". iso.org. 1 أكتوبر 2005. مؤرشف من الأصل في 2025-10-01. اطلع عليه بتاريخ 2025-10-15.
^ ^ا ^ب ^ج "Improved PDF/A-1b". PDF Association. 5 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 2012-09-15.
^ "PDF/A and the other PDF standards". PDF Assosiation. 7 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 2014-07-14.
^ "ISO 19005-2:2011". iso.org. 1 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 2016-08-17.
^ "PDF/A-2 Standard Published by ISO! The New Standard Includes Great Technical Enhancements". PDF Assosiation. 1 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 2012-01-11.
^ "PDF/A-2, PDF for Long-term Preservation, Use of ISO 32000-1 (PDF 1.7)". Library of Congress. 27 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 2013-01-30.
^ "ISO 19005-3:2012". iso.org. 1 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 2025-07-03.
^ "PDF Association Arranges Its First Seminar on PDF/A to Include Standards 1 to 3". PDF Association. 29 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 2014-05-09.
^ "The new PDF 2.0 and subset standards – PDF Association". PDF Association. 16 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 2025-05-25. اطلع عليه بتاريخ 2025-10-15.

PDF Association
مركز كفاءة PDF/A
veraPDF – برنامج التحقق من PDF/A

[nutshell-2-1-1] Oettler، Alexandra (2013). "PDF/A facts – an introduction to the standard". PDF/A in a Nutshell 2.0 (PDF). PDF Association. مؤرشف (PDF) من الأصل في 2021-07-29. اطلع عليه بتاريخ 2021-07-29.

[2] "PDF/A – ein Blick auf die technische Seite". pdfa.org. 6 سبتمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 2015-07-02.

[3] "PDF/A – A Look at the Technical Side". pdfa.org. مؤرشف من الأصل في 2011-07-26.

[4] الأسئلة الشائعة – ISO 19005-1:2005 – PDF/A-1 (PDF)، 10 يوليو 2006، مؤرشف من الأصل (PDF) في 2012-01-18، اطلع عليه بتاريخ 2011-07-06

[5] "ISO 19005-1:2005". iso.org. 1 أكتوبر 2005. مؤرشف من الأصل في 2025-10-01. اطلع عليه بتاريخ 2025-10-15.

[:0-6] ا ^ب ^ج "Improved PDF/A-1b". PDF Association. 5 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 2012-09-15.

[7] "PDF/A and the other PDF standards". PDF Assosiation. 7 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 2014-07-14.

[8] "ISO 19005-2:2011". iso.org. 1 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 2016-08-17.

[9] "PDF/A-2 Standard Published by ISO! The New Standard Includes Great Technical Enhancements". PDF Assosiation. 1 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 2012-01-11.

[10] "PDF/A-2, PDF for Long-term Preservation, Use of ISO 32000-1 (PDF 1.7)". Library of Congress. 27 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 2013-01-30.

[11] "ISO 19005-3:2012". iso.org. 1 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 2025-07-03.

[12] "PDF Association Arranges Its First Seminar on PDF/A to Include Standards 1 to 3". PDF Association. 29 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 2014-05-09.

[13] "The new PDF 2.0 and subset standards – PDF Association". PDF Association. 16 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 2025-05-25. اطلع عليه بتاريخ 2025-10-15.

[1]