Levantine Arabic/Time
| وقت wa'ᵉt | time |
Units of time
[edit | edit source]| يوم yōm | إيام 'iyyām (N) / أيام 'ayyām (S) | day |
| ليلة lēle | ليالي layāli | night |
| ساعة sēʕa / sāʕa | ساعات sēʕāt / sāʕāt | hour; clock |
| دقيقة da'ī'a | دقايق da'āye' | minute |
| ثانية sānye (N) / ṯāniye (S) | ثواني sawāni (N) / ṯawāni (S) | second |
ساعة (sēʕa/sāʕa) is one of the few word that is often pronounced with "ē" even in South Levantine. I doesn't only mean "hour" but also "clock" or "watch".
Time of the day
[edit | edit source]| نهار nhār | daytime |
| صبح subᵒḥ | morning |
| ضهر ḍuhᵒr | noon |
| بعد الضهر baʕd iḍ-ḍuhᵒr | afternoon |
| مسا masa (m) | evening |
| ليل lēl | nighttime |
| نص الليل nuṣṣ il-lēl | midnight |
Telling time
[edit | edit source]
When telling the time you literally say "the hour is" (الساعة is-sēʕa / is-sāʕa) followed by the feminine (1-2) or independent (3-12) form of the number for the hour.
The minutes can be expressed by their exact number or by a fraction (half, third, quarter) of an hour. The word for minute (دق��قة da'ī'a) is only used for numbers larger than 10.
For fraction that are nearer to the next hour, they are substracted from it using the word "except" (إلا 'illa).
Question:
| قديش الساعة؟ 'addēš is-sēʕa | What time is it? |
Examples:
| Fraction | Minutes | |
|---|---|---|
| الساعة تنتين is-sēʕa tintēn | 2:00 | |
| الساعة تنتين وخمسة is-sēʕa tintēn w-ḫamse | 2:05 | |
| الساعة تنتين وعشرة is-sēʕa tintēn w-ʕašara | 2:10 | |
| الساعة تنتين وربع is-sēʕa tintēn w-rubᵒʕ/ribᵉʕ | الساعة تنتين وخمستشر دقيقة is-sēʕa tintēn w-ḫamᵉstašar da'ī'a | 2:15 |
| الساعة تنتين وتلت is-sēʕa tintēn w-tult/tilt | الساعة تنتين وعشرين دقيقة is-sēʕa tintēn w-ʕišrīn da'ī'a | 2:20 |
| الساعة تنتين وتلت is-sēʕa tintēn w-nuṣṣ | الساعة تنتين وتلاتين دقيقة is-sēʕa tintēn w-talatīn/tlātīn da'ī'a | 2:30 |
| الساعة تلاتة إلا تلت is-sēʕa talāte/tlāte 'illa tult/tilt | الساعة تنتين وأربعين دقيقة is-sēʕa tintēn w-'arbaʕīn da'ī'a | 2:40 |
| الساعة تلاتة إلا عشرة is-sēʕa talāte/tlāte 'illa ʕašara | الساعة تنتين وخمسين دقيقة is-sēʕa tintēn w-ḫamsīn da'ī'a | 2:50 |