fichar

Español

fichar
pronunciación (AFI)	[fiˈt͡ʃaɾ]
silabación	fi-char
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

De ficha y el sufijo -ar.

Verbo transitivo

1

En el juego del dominó, poner la ficha.^[1]

2

Ir contando con fichas los géneros que el camarero de café, casino, etc., recibe para servirlos.^[1]

3

Registrar en fichas datos que interesan.^[2]

Sinónimos: registrar, anotar, apuntar

4

Hacer la ficha antropométrica de un individuo.^[1]

Sinónimos: prontuariar, filiar, inscribir

5

Reconocer a una persona y mirarla constantemente con interés amoroso o lascivo.^[2]

Ámbito: Argentina, Uruguay
Ejemplo:
Cuando estés en la vereda y te fiche un bacanazo,
vos hacete la chitrula y no te le deschavés.Celedonio Flores. ¡Atenti, pebeta! 1929.

6

Mantener a una persona vago vigilancia y recelo, a menudo con disimulo.^[2]

Uso: coloquial
Sinónimos: observar, seguir, perseguir, calar

7 Fútbol, deporte

Contratar a un jugador para que pase a formar parte del plantel de un equipo.^[2]

Sinónimo: contratar

8

Anotar en un tique el importe de venta.^[2]

Ámbito: Argentina

Verbo intransitivo

9: Marcar en una ficha, la hora de entrada y salida de un centro de trabajo, como justificación personal de asistencia y puntualidad.^[1]
10: Por extensión, justificar esta asistencia y puntualidad por cualquier otro procedimiento (cinta, ficha magnética, etc.).^[1]

Conjugación

Conjugación de fichar paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	fichar			haber fichado
Gerundio	fichando			habiendo fichado
Participio	fichado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo ficho	tú fichas	vos fichás	él, ella, usted ficha	nosotros fichamos	vosotros ficháis	ustedes, ellos fichan
Pretérito imperfecto	yo fichaba	tú fichabas	vos fichabas	él, ella, usted fichaba	nosotros fichábamos	vosotros fichabais	ustedes, ellos fichaban
Pretérito perfecto	yo fiché	tú fichaste	vos fichaste	él, ella, usted fichó	nosotros fichamos	vosotros fichasteis	ustedes, ellos ficharon
Pretérito pluscuamperfecto	yo había fichado	tú habías fichado	vos habías fichado	él, ella, usted había fichado	nosotros habíamos fichado	vosotros habíais fichado	ustedes, ellos habían fichado
Pretérito perfecto compuesto	yo he fichado	tú has fichado	vos has fichado	él, ella, usted ha fichado	nosotros hemos fichado	vosotros habéis fichado	ustedes, ellos han fichado
Futuro	yo ficharé	tú ficharás	vos ficharás	él, ella, usted fichará	nosotros ficharemos	vosotros ficharéis	ustedes, ellos ficharán
Futuro compuesto	yo habré fichado	tú habrás fichado	vos habrás fichado	él, ella, usted habrá fichado	nosotros habremos fichado	vosotros habréis fichado	ustedes, ellos habrán fichado
Pretérito anterior^†	yo hube fichado	tú hubiste fichado	vos hubiste fichado	él, ella, usted hubo fichado	nosotros hubimos fichado	vosotros hubisteis fichado	ustedes, ellos hubieron fichado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo ficharía	tú ficharías	vos ficharías	él, ella, usted ficharía	nosotros ficharíamos	vosotros ficharíais	ustedes, ellos ficharían
Condicional compuesto	yo habría fichado	tú habrías fichado	vos habrías fichado	él, ella, usted habría fichado	nosotros habríamos fichado	vosotros habríais fichado	ustedes, ellos habrían fichado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo fiche	que tú fiches	que vos fiches, fichés	que él, que ella, que usted fiche	que nosotros fichemos	que vosotros fichéis	que ustedes, que ellos fichen
Pretérito imperfecto	que yo fichara, fichase	que tú ficharas, fichases	que vos ficharas, fichases	que él, que ella, que usted fichara, fichase	que nosotros ficháramos, fichásemos	que vosotros ficharais, fichaseis	que ustedes, que ellos ficharan, fichasen
Pretérito perfecto	que yo haya fichado	que tú hayas fichado	que vos hayas fichado	que él, que ella, que usted haya fichado	que nosotros hayamos fichado	que vosotros hayáis fichado	que ustedes, que ellos hayan fichado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera fichado, hubiese fichado	que tú hubieras fichado, hubieses fichado	que vos hubieras fichado, hubieses fichado	que él, que ella, que usted hubiera fichado, hubiese fichado	que nosotros hubiéramos fichado, hubiésemos fichado	que vosotros hubierais fichado, hubieseis fichado	que ustedes, que ellos hubieran fichado, hubiesen fichado
Futuro^†	que yo fichare	que tú fichares	que vos fichares	que él, que ella, que usted fichare	que nosotros ficháremos	que vosotros fichareis	que ustedes, que ellos ficharen
Futuro compuesto^†	que yo hubiere fichado	que tú hubieres fichado	que vos hubieres fichado	que él, que ella, que usted hubiere fichado	que nosotros hubiéremos fichado	que vosotros hubiereis fichado	que ustedes, que ellos hubieren fichado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) ficha	(vos) fichá	(usted) fiche	(nosotros) fichemos	(vosotros) fichad	(ustedes) fichen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Referencias y notas

1 2 3 4 5 «fichar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Calpe. 15.ª ed, Madrid, 1925.
1 2 3 4 5 «fichar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 23.ª ed, Madrid, 2014.

[dle1925-1] 1 2 3 4 5 «fichar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Calpe. 15.ª ed, Madrid, 1925.

[dle-2] 1 2 3 4 5 «fichar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 23.ª ed, Madrid, 2014.

[1]