Complete Brazilian Portuguese translation

[MukaSanches]

Brief Description of What This PR Does

Completes the Brazilian Portuguese (pt_BR) translation for the current Thrive localization catalogue.

The update reviews untranslated and fuzzy entries with context-sensitive gameplay terminology, Thriveopedia content, scientific descriptions, later-stage documentation, organelle descriptions, and malformed Thrive compound markup.

Validation:

• msgfmt --check --check-format locale/pt_BR.po -o /dev/null passed
• dotnet run --project Scripts -- translation-progress reports locale/pt_BR.po: 100%
• dotnet run --project Scripts -- check compile passed
• 0 empty translations
• 0 fuzzy entries
• 0 placeholder mismatches
• 0 Thrive tag mismatches / unbalanced markup

Related Issues

No specific issue. This completes and reviews the existing Brazilian Portuguese localization.

[revolutionary-bot]

Thank you for contributing to Thrive.

Before your contribution can be accepted, you need to sign our CLA.
You can sign it, and find more info about it, here: https://dev.revolutionarygamesstudio.com/cla

Once your contribution has been accepted you can ask to be included in the credits (https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Team_Members) and you can apply to join the team and use this work as a sample: https://revolutionarygamesstudio.com/application/

---

Your pull request first will get automated checks run by our CI pipeline to detect problems. There may also be an AI code review. If there are problems found with these you should try to fix them or explain why the AI review was not correct. Once this initial review is complete a code reviewer from the Thrive team will take a look. Automated review happening first before the human review saves a lot of time for our reviewers.

[coderabbitai]

Important

Review skipped

Review was skipped due to path filters

⛔ Files ignored due to path filters (1)

• locale/pt_BR.po is excluded by !**/*.po and included by **/*

CodeRabbit blocks several paths by default. You can override this behavior by explicitly including those paths in the path filters. For example, including **/dist/** will override the default block on the dist directory, by removing the pattern from both the lists.

⚙️ Run configuration

Configuration used: Repository: Revolutionary-Games/Thrive/.coderabbit.yaml

Review profile: CHILL

Plan: Advanced

Run ID: 182c5b28-5177-4c98-b35b-28c474897dcc

You can disable this status message by setting the reviews.review_status to false in the CodeRabbit configuration file.

Use the checkbox below for a quick retry:

• 🔍 Trigger review

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands.}

[Accidental-Explorer]

Thrive translations are typically handled in a different way.

I also have to say that your PR description looks exactly like this is an AI-generated PR with LLM-generated translations, in which case we can't accept it into the game.

[hhyyrylainen]

Yep, we cannot accept any final text that is shown in the game that is LLM-generated. Also our general translation guidelines prohibit (pure) machine translations: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines

I can't speak Portuguese so I cannot validate the actual translation changes, but the PR description is extremely LLM-coded.

Edit: I'll add this new info on the page as that guidelines page has not been updated since LLMs became widely used.