Maximise compatibility between flow aggregation and stplanr::overline #70

@Robinlovelace's outstanding little treatise in this stplanr issue should be worked through step-by-step in dodgr terms, to ensure we're both aiming for the same things. This is likely also related to #40