Informationen zu Bosch/Buderus Wärmepumpen

Link zur Github Page: https://bosch-buderus-wp.github.io

Informationssammlung zu den Wärmepumpen Bosch Compress 5800/6800i & Buderus Logatherm WLW176/186i.

Es handelt sich hier um eine private Seite. Die Informationen wurden nicht vom Hersteller der Wärmepumpen überprüft und es wird keine Garantie auf Korrektheit und Vollständigkeit übernommen.

Die Informationen stammen größtenteils aus Foren wie:

• Haustechnikdialog: Optimierung WP-Einstellungen Buderus WLW186i
• Facebook: Bosch Wärmepumpe
• Facebook: Bosch/Buderus Wärmepumpen – Fragen, Tipps & Lösungen

Ich hoffe, die Informationen sind für den ein oder anderen hilfreich - dann gerne einen ⭐ hinterlassen. Bei Anregungen oder Korrekturen, würde ich mich über einen Pull Request oder ein Issue zur weiteren Diskussion freuen.

Die GitHub Action Translate website übersetzt geänderte Markdown-Dateien mit der OpenAI Responses API und legt die generierten englischen Dateien unter /en/ in einem Pull Request ab. Erst nach Prüfung und Merge des Pull Requests werden sie veröffentlicht und verlinkt.

Einrichtung:

1. Im GitHub-Repository unter Settings → Secrets and variables → Actions ein Repository-Secret OPENAI_API_KEY anlegen.
2. Optional eine Repository-Variable OPENAI_TRANSLATION_MODEL setzen. Ohne Variable wird das Modell aus translation/config.json verwendet.
3. Unter Settings → Actions → General → Workflow permissions erlauben, dass GitHub Actions Pull Requests erstellen darf.
4. Die Action einmal manuell mit Translate all configured files again starten. Danach läuft sie bei passenden Änderungen automatisch und aktualisiert den offenen Übersetzungs-PR.

Falls die Organisation die automatische PR-Erstellung verbietet, beendet die Action den Lauf trotzdem erfolgreich und zeigt in der Job-Zusammenfassung einen Link zum manuellen Erstellen des Pull Requests an.

Das Glossar liegt in translation/glossary.yml. Ein lokaler Lauf ohne API-Aufruf ist mit node scripts/translate-content.mjs --dry-run möglich. Änderungen an den Übersetzungsskripten allein erzeugen keine neuen Übersetzungen. Wenn eine Änderung bewusst alle Texte neu übersetzen soll, promptVersion in translation/config.json erhöhen oder die Action manuell mit Translate all configured files again starten.