Split multi-agent handler into dedicated files

[pakrym-oai]

Summary

• move the multi-agent handlers suite into its own files for spawn, wait, resume, send input, and close logic
• keep the aggregated module in place while delegating each handler to its new file to keep things organized per handler

Testing

• Not run (not requested)