Add compounded option to information_ratio

[Whning0513]

Summary

• add a compounded option to stats.information_ratio while preserving the current arithmetic default
• use geometric excess return when compounded=True
• thread the compounded setting through reports metrics and add regression coverage for stats and pandas extension paths

Closes #514