It seems that it is doable with the Twitter REST API to pass alt text for images

Not 100% sure how to do so with Bridgy, unless bridgy can parse the alt attribute from the image with a u-photo or u-featured class. Then it would be pretty straight forward I would guess.