chore: Release 0.4.0 (#14)

0.3.0 was only release as tag (but not in the Cargo.toml), so we
actually need to release 0.4.0 instead of 0.3.0