Cite GPU-NTT/GPU-FFT paper (ePrint 2023/1410) in README

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>