builds-api: bump to 0.0.200-20251001090302-d6fa5285
From 0.0.199-20250916142147-5e8adc0f To 0.0.200-20251001090302-d6fa5285 See https://gitlab.wikimedia.org/repos/cloud/toolforge/builds-api/-/releases
Bug: T405829 Signed-off-by: David Caro dcaro@wikimedia.org