Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

oya17

yesterday

Mein Tag

Ich bin sehr müde und kann nicht mehr. Ich hatte heute so viel zu tun, aber gestern Abend konnte ich nicht so gut schlafen, deswegen fühle ich mich momentan sehr schlecht. Ich muss schlafen gehen. Das mache ich bald.
Heute hatte ich Türkischunterricht aber ich hatte mich dafür nicht vorbereitet. Ich bin die Materialien durchgegangen und habe mich entschieden, welche ich für den Unterricht benutze. Es hat aber sehr lange gedauert, weil ich sehr viele Materialien habe. Ich habe auch mehr Folien als nötig vorbereitet, weil ich mir unsicher war, wie schnell wir die neuen Themen im Unterricht machen. Dann habe ich für eine Stunde Türkischunterricht gegeben. Es lief sehr gut. Mein Student ist sehr motiviert und arbeitet fleißig mit. Nach dem Unterricht hat seine Mutter mir geschrieben, dass das Unterrichten dem Kind voll Spaß macht. Ich habe mich sehr gefreut. Danach habe ich für ihn Hausaufgaben vorbereitet und geschickt. Danach wollte ich ein neues Video für mein Lehrerin-Konto drehen, weil mein jetziges Video sehr alt ist. Das habe ich gemacht. Danach wollte ich es schneiden aber eine Freundin hat mir geschrieben, dass sie in der Nähe ist und hat gefragt, ob ich Lust habe etwas zu machen. Ich habe mich dann mit ihr getroffen.

de 1

pip_001

yesterday

Какие хорошие привычки вы бы хотели приобрести?

Привычки

Раньше, я гуляла регулярно, почти каждый день. Ходила в парк или в море. Сейчас хожу только 1 или 2 раза в неделю. Хотела бы стать более активной.

У меня нехорошие привычки перед сном. Например использую телефон в постели, или ужинаю поздно.

Бывает что иногда трачу много время на экранах. Я хочу заниматься чем то, ��де нужно работать руками, например вязанием или игрой на инструментах.

ru 2

Lerner

yesterday

Fortschritt und Belohnung

Ich habe mich vorhin zweistundenlang mit einer Bekannten auf Deutsch unterhalten und freue mich sehr darüber. Frei reden zu können war bisher wohl die angenehmste Belohnung für alle Hunderten Stunden, die ich dem Deutschlernen gewidmet habe. Ich mache ja noch Fehler ab und zu, aber ich merke sie in den meisten Fällen selbst und versuche, sie sofort zu korrigieren.
Jedes Mal, wenn ich so ein nettes Gespräch mit jemandem auf einer Fremdsprache habe, motiviert es mich wahnsinnig viel, meine Kenntnisse weiter zu erweitern. Vielleicht ist dass so, weil ich meinen Fortschritt dann am klarsten sehe. Es ist auch beim Sport so: wenn ich ins Spiegel schaue und Früchte meiner Arbeit im Fitnessstusdio sehe, gibt mir es mir einen Schub an Energie sowieMotivation für alles Weitere.
Für die Meisten fällt es wohl am schwersten abzuwarten, bis man diese ersten Fortschritte bemerkt, und dabei nicht aufzugeben.

de 1

mapomapo

yesterday

The book 4

The person who realized that his partner, in highest position in the police station in the city and has bad rumors, are going to kill him because that person thought the person who intimidated by the letter about his incident that the police doesn't know that he killed the person by putting a poison on that person's meal, was his partner. Because it must be that they are ony one who know this incident.
So, he tries to invite his partner to his house and set a trap in front of the house.
His partner–who is in the high position in the police office, decided to go to the house because he thought it was good time to kill him. He talked about this to his new partner to trace the disappered handyman, and the nwe partner said that he wanted to go with.
They decided to get one more person from the police station who stands by the person who is in high position in police station, just in case.
So, they 3 went to the house by a car.

Of couse, this information was discussed in the guy in the high position's nouse, so polices who is working on the project, knew everything, so they were also went to the hose and they were hiding.
They heard strainge noise that sounded like gunshot and they headed to the place where that sound came from.
Before they heard the noise, three guys were heading to the person who invited them and set a trip.
The guy in high position in the police station, went forward first.
When he moved his legs to the house, he fell into the hole. Yes, it was the trip that the person who invited them set. And he's died.
The new partner of the person who fell into the hole was suprised and he had a handgun bacause he was ex-police officer, so he shot a gun and killed the person invited them.
He's used every bullet, so he threw it away on the ground.
Another police officer that came to together betrayed him and his boss and tried to kill him–who shot a gun.
When police officers made it to the place that heard the noise from, they saw that one person was going to shoot a gun to the other person who doesn't have a handgun. One of police officers were managed to shoot a gun to the person who had a handgun and stoped to killing. But the person who didn't have a gun got injury on his leg.
That police officer were heading to that injured person. He asked him "Are you OK?".
The injured person didn't answer this question. Instead of answering the question, he asked the police officer "Why... Why did you help me? Handyman".

I'll continue to write tomorrow.

en-gb 1

Maji

yesterday

日本語の先生にならない理由

※細かい訂正を原則として求めていません。読んだり聞いたりするほど自然に治るはずと思いますから。むしろ意味不明や勘違いしやすい、目立つほどおかしい書き方などを訂正していただければ助かります。ご協力をよろしくお願いします。

日本に在留したとき、英語の講師から結局正式的な教員になって、学校内の日常がかなり深く理解ができた。得意分野と言えばやっぱり「教育」に違いない。現在アメリカに住んでいて、英語の先生はさすがに要らない地方だが、教育の経験を生かして逆に日本語の先生になれると考えたら、どうしてもなる気はない。

なぜなら、すごく自分勝手な理由だから。ここまで日本語ができるようになるために何年間がんばったでしょう？確かに増えつつあるけど、今でも流暢に話せる欧米人がわりと珍しいと思う。珍しいからこそ私みたいな人は少しだけでも特別な存在として認められるかもしれない。また日本に戻ろうとしたら、「こんにちは」ぐらいしか言えない一般のALTというより強い能力が示せて、進める道が相当増えるはずだ。でも日本語の上級者が現れるほど、今までがんばって鍛えた能力が平凡になる恐れがある。つまり将来のために、日本語能力を獅子のように侵入者から守らないといけない。

こういう考え方は客観的に間違えているね。「知識」は資産と違い、ゼロサムゲームではない。全面的に上がったら全世界の価値だから、むしろどんな知識でも共有すべきじゃないか。とくに元教員の私ならそんなのがわかるはず。だからなんでその知識を守ろうとすると考えたら、やっぱり資本主義の影響だと思う。資本主義の上、自分自身の価値を大事にして、常に他人より優れる必要がある。必然的に競争社会になる。

いつかそんなに競争しなくてもいい社会を迎えればいいと思うけど、とりあえず「日本語が難しい」と言われる度に少しほっとして仕方がない（笑）。

ja 4

mdrt0823

yesterday

最近読んだ本は何ですか？

本はあまり。。。

私、あまり本を読まないんですので、一番最後で読んだ本が覚えていないですよね。。。本をたくさん読む人が羨ましくて、マイ年の最初に今年の目標で”本を読み続けろう！”を決めて来ましたが、まだ成功したときはありません。これからもっと努力するつもりです！！

ja 4

brinibrahim

yesterday

Sollte man Tiere im Zoo halten?

Das ist eine schwierige Frage. Obwohl viele Zoos sich um den Artenschuts bemühen, leben die Tiere in Gefangenschaft. Ich finde, gute Zoos sind wichtig, um selten Tiere zu schützen. Trotzdem sollte man Tiere nicht in zu kleinen käfigen halten. Ich besuche nur Zoos, die moderne Gehege haben und sich für den Tierschutz einsetzen.

de 1

bea

yesterday

两个月的工作

这周时间不长，因为��天是公共假期。在新学校待了两个月后，我可以说我很喜欢和我的学生们一起工作。随着我们对学生们遇到的问题了解得越来越多，我们的个人关系也越来越亲密。我们已经彼此适应，距离考试只剩一个月了。我希望这段时间一切顺利，这样我们就能为考试做好充分的准备。

两个月的工作

zh-hans 1

rennn

yesterday

Write a note to the candidate who just got your job, telling them why it's the worst job in the world and they shouldn't ever consider taking it. #642things

To My Successor

Dear successor,

You're probably over the moon after you found out you landed the job. You're likely thinking, "The job search hell is finally over." I get how you feel. I was in your shoes once. I know what it's like to suffer through the company's grueling interview process and the uncertainty that comes with putting yourself on the job market in this economy. Receiving the contract must've felt like the stars had finally aligned for you.

As your predecessor, I feel it's my duty to warn you about the realities of this job. Management will dump their tasks onto you. They will call you at the crack of dawn and force you to create new deliverables that must be sent by 8 in the morning. Your questions will be met with derision. Don't even bother reporting them to HR. Instead of helping you, they will gaslight you and make you run around in circles. It's not worth it. Save yourself.

Sincerely,
Rennn

en 3

Randakun

yesterday

133

4月30日

神様、今日ま感謝いたします。また明日の卒業式を役に立ってスムーズのようにさせて下さい。イエス様の御名に於いて御祈りいたします。アーメン。

ja 2

Maryna_OA

yesterday

Meine erste Arbeit

Vor zwei Monate habe ich meine erste Arbeit in Deutschland bekommen. Es ist nicht meine Traumarbeit, aber seit langer Zeit arbeite ich wieder. Die Arbeit ist nicht schwer, sondern auch nicht interessant. Mir gefält es, dass ich Teillzeit arbeite, deshalb habe ich viel Freizeit. Mein Ziel ist es, mein Deutsch zu verbessern, um eine bessere Arbeit zu finden.

de 1

Kyactus

yesterday

Frühling

Frühling kann hier unvorhehsehbar sein. Heute es war regnerisch, gestern es war ganz heiß. Aber als der Regen hielt, es war nur viel heiß, also es war auch nett. Es war ganz urangenehm

de 1

marsh_mallow

yesterday

Insomnia and Headache

I'm having a headache right now. My eyeballs are 胀痛的。My sleeping schedule has been a total mess these days. I stayed awake all night and slept in the morning. It's not because I intend to do so. I want to sleep early but I just can't. I tried to lie in bed and close my eyes but I feel so uncomfortable and can't help tossing and turning like a fish on a hot pan. I wish I had a superpower that the moment my head touches the pillow then I fall asleep or the superpower that I can shut down my brain and stop the noise in my mind.

en 2

PaperMoon

yesterday

友達と仕事

2026年4月30日

もう一度、犬の散歩で一日を始めました。朝日が気持ちいいけど、空気はちょっと寒かったです。散歩中に昨日と今日を考えました。昨晩私は妻と友達の家に行きました。家で皆さんに私の友達ショーンはピザを作りました。とても美味しくて私は丸ごとのピザを食べました。今日について考えているのは、大切な会議があります。今、私は準備が必要です。

読んでくれてありがとう。

ja 3

Ahrina

yesterday

学生時代の楽しい思い出は何ですか。

学生時代

大学以前はよく覚えていません。私にとって黒い時代でした。
若い頃は私がフランス人によって結構小さな子なので、いじめられてしまったのです。若い頃なら子供はそんなもんでしょうね。
「俺が他の子供より強い」と考えて、力と嫌味で権威を取るころを目指して行くでしょう。
その理由で私は記憶を欲しくなくなりました。残念かもしれませんが、その方が大人になる時に、少しずつ幸せになりました。
新しい関係を築いて、大学で勉強していて、暖かい日の出のように生きて行きました。
もし皆様は厳しい関係があれば、自分自身を大切にしてください。体と心は大事なことですからね。
それじゃあ、またね！

ja 2

jgestenson

yesterday

難しい言葉だらけの本を読み始めました

二年前ぐらい、紀伊国屋で早川孝太郎の「猪・鹿・狸」という本を買いました。表紙とタイトルはきれいだと思ったからです。動物について楽しい話を期待しましたが、そうではなかったです。大人向けの本なのに、フリガナがつける特別な言葉はたくさんありそうでした。その上、やさしいはなしではなさそうです。それから、本棚に置きました。

今日は、もう一回読んでみて嬉しいです。辞書と共に読んで愉快な話の集めを楽しんでいます。田舎に暮らしている人の狩り話と民話です。冒頭だけ経験した私は非常におすすめします。

ja 2

zion

yesterday

Thinking

Today, I spent a day with vague feeling. I felt like thinking about myself. What jobs will I get, and why am I studying hard? Although I sometimes become to want to think about the things like that, I make various conclusions ever time. Today, I mainly thought about what I like because I want to be a person who can take effort for one's favorite. Today conclusion was my favorite is "thinking". Do you feel like doing like that?

en 2

yuutarou1221

yesterday

I caught a cold.

My physical condition is so bad.
I can't write anything to text.
I will be better soon.
good night.

english.

en 4

Tammy

yesterday

Happy International Labour Day！

In China, starting from tonight, we are now in the midst of a 5-day Labor Day holiday.

I’ll be staying in Shanghai to prepare for my travel studio, even though I really want to go hiking in the mountains.

I put together a video capturing my hiking trip from last weekend. You can see it here: https://youtube.com/shorts/xQtRL1LDxG8?si=gu4yCBXZmC5KZESE

Have a nice holiday, everyone!

en 1

shen

yesterday

Статья о растении.

Боярышник в «Танхулу»
Согласно легенде, во времена династии Сун жил император по имени Чжао Дунь. Однажды его драгоценная наложница тяжело заболела: ее лицо пожелтело, она сильно исхудала и потеряла аппетит. Видя, как его возлюбленная день ото дня слабеет и чахнет, император очень переживал. Дворовые лекари перепробовали все возможные рецепты, но улучшения так и не наступали. В отчаянии император обратился за помощью к народным целителям. Во дворец пригласили одного лекаря, который, осмотрев наложницу, сказал: «Ничего серьезного. Нужно всего лишь обвалять свежие ягоды боярышника в уваренном леденцовом сахаре и давать ей по семь-восемь штук в день. Она скоро поправится». И лекари, и сам император и верили и сомневались, дав ей это средство в течение нескольких дней, они с удивлением заметили, что цвет ее лица улучшился, аппетит вернулся, и болезнь постепенно отступила. Впоследствии этот рецепт распространился среди народа и превратился в знакомые нам всем «Танхулу».
Говоря о «Танхулу», я уверена, что все пробовали его: свежие, чистые, лишенные косточек ягоды боярышника, покрытые жидким леденцовым сахаром. Когда кусаешь такую конфету, чувствуешь незабываемый кисло-сладкий вкус. Но задумывались ли вы, что это лакомство – еще и лекарство традиционной китайской медицины?
Почему же «Танхулу» смогло исцелить драгоценную наложницу императора? Секрет кроется в боярышнике, спрятанном под сахарной глазурью. Боярышник – это зрелые плоды растений рода Боярышник семейства Розовые. В китайском языке боярышник также называют “Шаньлихун” который широко культивируется во многих северных регионах Китая. С точки зрения традиционной китайской медицины, боярышник способствует стимуляции пищеварения посредством растворения застоя, стимулируя движение Ци и рассеивая застой крови. Этот плод особенно хорошо помогает при несварении, вызванном чрезмерным употреблением жирной мясной пищи. Поэтому если вы переели мяса и чувствуете тяжесть в желудке, боярышник действительно эффективно улучшит пищеварение. Кроме того, леденца из боярышника на палочке не только обладают кисло-сладким вкусом но и помогают улучшать пищеварение, расщепляя застойную пищу. Это действительно полезное и здоровое лакомство.
Конечно, с любым продуктом нельзя злоупотреблять. Переедание боярышника может вызвать чувство внутреннего раздражения и голода из-за слишком быстрого пищеварения. Кроме того, боярышник в леденцовом сахаре содержит много сахара, что вредно для людей, страдающих диабетом.
Итак, помимо круглой формы и кисло-сладкого вкуса, какие еще ассоциации вызывает у вас боярышник? Давайте вместе посмотрим на красные плоды на ветке боярышника!
Осенью, примерно в октябре, плоды боярышника постепенно созревают. Зрелые ягоды имеют темно-красный цвет, диаметром 2-3 см, слегка приплюснутую и круглую форму и покрыты мелкими белыми выпуклыми крапинками – это их главный отличительный признак. Если разломить ягоду, можно увидеть, что мякоть боярышника бледно-желтовато-белая или слегка розоватая, а в центре находятся 4-5 твердых косточек —это и есть его семена. На вкус мякоть может быть сладковатой, если она мягкая, или более кислой, если твердая. Помимо плодов, в китайской медицине также используют листья боярышника, собранные летом или осенью и высушенные. Они обладают свойством активизировать кровообращение, рас��ворять флегму, регулировать ци и снижать уровень липидов. Людям с повышенным уровнем липидов в крови полезно ежедневно заваривать 3-10 граммов сушеных листьев боярышника – это простой и удобный способ улучшить липидный профиль.
Упомянутый выше боярышник в основном растет в северных регионах и известен как «северный боярышник». На юге Китая также растет свой вид – это плоды дикого боярышника, которые имеют слегка продолговатую и круглую форму, диаметром 0,8-1,5 см, без белых крапинок на кожице и обладают терпковато-кислым вкусом. Их зрелые плоды, собранные осенью и высушенные, используются как лекарственное сырье под названием «южный боярышник». Он обладает свойствами стимулировать движение Ци, устранять застой, а также оказывать вяжущее действие и останавливать диарею.
Вот и подошел к концу наш рассказ о боярышнике. Вспомните ли вы о кисло-сладком боярышнике, когда почувствуете тяжесть в желудке в следующий раз после сытного мясного ужина?

ru 1

Monsieur_Elephant

yesterday

456

Zwei sehr unterschiedliche Weltanschauungen

Meiner Meinung nach gibt es zwei ganz unterschiedliche Weisen, die Welt zu betrachten, zwei gegensätzliche Weltanschauungen. In der ersten sind wir nur Produkte unserer Umwelt. Wir sind die Spielzeuge des Schicksals, der Natur, der Gesellschaft, was auch immer. Infolgedessen kann man einen Menschen für seine taten nicht verurteilen, genauso wie man einen Löwen nicht verurteilen könnte, weil er eine Gazelle gefressen hätte.

In der anderen Weltanschauungen sind wir die Kapitäne unserer Schiffe. Zwar können wir beeinflusst, betrogen, manipuliert werden, aber trotzdem besitzen wir ein Mindestmaß an Willensfreiheit. Um das mit einer Metapher auszudrücken: Unsere Rollen im großen Welttheater sind vielleicht größtenteils geschrieben, jedoch können wir improvisieren. Die logische Folge dieser Ansicht ist, dass wir Menschen für unsere Taten verantwortlich sind, und verantwortlich sein sollen.

Es scheint mir, dass der Sinn der menschlichen Würde nur aus der zweiten entstehen kann. Nur aus diesem Standpunkt wird das Konzept der Gerechtigkeit möglich.

de 1

curious_owl

yesterday

134

Pourquoi les scientifiques gaspillent-ils leur temps ?

J’aime souvent lire des articles en ligne sur les dernières percées scientifiques. Parfois je lis aussi des commentaires sous un article. Il y a une question que je vois assez souvent : « pourquoi les scientifiques gaspillent-ils leur temps avec ces bêtises ? » Par exemple, si les commentateurs pensent que cette étude particulière n'aurait pas dû être faite, ou que c'était une perte de temps. Je trouve toujours cette question un peu fatigante. Je pense qu’elle démontre une idée fausse commune de la science : que toutes les découvertes et les progrès se produisent en ligne droite. Du point A au point B. Mais ce n'est vraiment pas le cas. Je vais expliquer. Avant tout, je crains que les histoires de science-fiction soient un peu flatteuses. La science n’est pas aussi claire qu’elle n’y paraît : il y a eu beaucoup de percées faites par accident, ou faites grâce à des recherches dans des domaines non connexes. La plus récente, c’est en fait l’Ozempique ! Dans les années 1980, il y avait des zoologues qui étudiaient le monstre de Gila, un grand lézard des États-Unis. Plus spécifiquement, ils étaient intéressés par son venin. Ils y ont trouvé une protéine qui avait la même structure de l'hormone GLP-1. Ils rendu compte qu’elle pourrait être un bon médicament pour le diabète. L’Ozempique est un médicament miracle maintenant, mais il n’existerait pas sans cette recherche sur le salive de lézards. Il y a beaucoup d’autres exemples. Le mécanisme de l'anaphylaxie a été découvert grâce à des recherches sur des anémones. La warfarine, un anticoagulant important, a été découverte parce que quelques vaches étaient malades. Je suis sûr que vous voyez le tableau. Enfin, il faut mentionner que certaines de ces études sont le travail des étudiants. C’est vrai que leurs études ne peuvent pas être vraiment utiles, même si le sujet est suffisamment intéressant pour les journalistes d’écrire un petit article. On doit tout commencer quelque part. C’est aussi un peu ridicule de demander : « pourquoi cet étudiant de zoologie, l’ingénierie, physique, etc n’a-t-il pas produit d'études à fort impact en sciences médicales au lieu d'études dans son domaine ? » Je peux penser d’une raison. Bref, c’est mon avis.

fr 1

rennn

yesterday

What would you do if you woke up to 6 feet of snow?

Shoveling Blues

First, I would groan in frustration because I didn't ask for this. I'd brew myself a cup of tea and mentally prepare myself for the thankless task of shoveling snow off my driveway. Then, I'd snap a pic and send it to my friends with the caption: "The snowfall was crazy last night! The blizzard did a number on us 😭" Once I was done with my tea, I would gear up and begin shoveling my driveway.

en 1

Carolus

yesterday

Encore des phrases aléatoires.

Avec mes connaissances limitées en foot, même moi,
je peux confirmer à notre public que ce match-ci est de loin pire que celui d'hier.
Je ne travaille pas dans cet édifice et
personne d'autre ne pourra vous aider dans vos démarches.
Veuillez ne pas vous y rendre sans rendez-vous confirmé.

fr 1