Let $G$ be a group acting doubly-transitively on a set $X$. Then the vector space $V_X$ of functions $f\colon X\to\mathbb C$ with finite support such that $\sum_{x\in X}f(x)=0$ carries an action of $G$.
Is $V_X$ necessarily irreducible? Is it indecomposable?
When $G$ is finite, then there is an easy character-theoretic argument. When $\mathbb F$ is any field and $G=\mathrm{GL}_2(\mathbb F)$ acts on $X=\mathbb P_{\mathbb F}^1$, this is answered here. What can be said in general?
EDIT (6/15): Although Noam gave a great example of a reducible $V_X$, the question still remains of whether $V_X$ can be decomposable. I suspect this can be proven by proving the only $G$-homomorphisms $V_X\to V_X$ are scalars, and such homomorphisms are uniquely determined by where $[y]-[x]$ is mapped to, where $x\ne y\in X$ and $[x]$ denotes the characteristic function of $\{x\}$. Then, the condition for such a map to be a homomorphism reduces to a complicated cocycle condition.
Further update: Per YCor's suggestion, I have posted a follow-up here regarding indecomposability.