To continue with the topic of Plane sextics admitting a conic with 6 double-contact points, I would like to understand the variety of conics touching a given (irreducible) projective plane sextic curve $\{P=0\}$ in 6 points (a.k.a. double contact conics). That is, given $P$, we are interested in the set $\mathcal{Q}$ of conics $\{Q=0\}$ such that $P=-R^2+AQ$, for a cubic $R$ and a quartic $R$.
The obvious cases are $\mathcal{Q}$ empty, and $\mathcal{Q}$ consisting of just one element. C.M.Jessop in Chapter~I.3 of his book Quartic surfaces with singular points, Cambridge: University Press, pp. XXXV+197 (1916) (JFM 46.1501.03) provides a proof that if $|\mathcal{Q}|>1$ then $\mathcal{Q}$ is infinite. Perhaps 110 years later one knows more about this, or understands it better, but I cannot find anything in the modern literature.
Jessop argues roughly as follows (I don't understand some details, in part due to old terminology used).
$P=-R^2+AQ=-R'^2+A'Q'$, with $Q,Q'\in\mathcal{Q}$, specifies the discriminant of $F(u)=Aw^2+2Rw+Q$. Then $\{P=0\}$ is the equation of the tangent cone to the nodal quartic surface $\{F=0\}$ at the node.
Write $AF=(Aw+R)^2+AQ-R^2=(Aw+R)^2+A'Q'-R'^2$, and consider the intersection of surfaces $\{AF=0\}$ and $\{A'=0\}$. It splits into the curve $c_8$ defined by $F=A'=0$ and in 4 lines given by $A=A'=0$ (it's 4 lines, as two plane conics intersect in 4 points).
Then he notes that at $A'=0$ one can write $(Aw+R)^2+A'Q'-R'^2$ as $(Aw+R-R')(Aw+R+R')$ and says that thus $c_8$ splits into two quartic components $c_+$ and $c_-$, each lying in the nodal cubic surface defined by $S_\pm=Aw+R\pm R'$. Then he says that each of $c_+$ and $c_-$ is "the partial intersection of $\{A'=0\}$ with a cubic surface which contains also two generators of $\{A'=0\}$". (In the latter fragment in "" I don't understand terms on italic font - italic added by me. As well, I don't understand which cubic surface is referred to). Then he says that $c_+$ and $c_-$ are therefore quadri-quartic, i.e. having "the type of twisted quartic through which an infinite number of quadrics pass" (Again, I don't understand the latter fragment. What is a twisted quadric, and why $c_+$ and $c_-$ are of this type?)
Then he says "Hence the surface (I suppose, the nodal quartic $\{F=0\}$) contains an infinite number of quadri-quartic curves which are projected from the node into quartic curves which touch the sextic $\{P=0\}$ at each point of intersection" (here in the text there is a footnote saying "For such a point of intersection $p$ is the projection of an actual intersection $q$ of the quadri-quartic and the curve of contact of the tangent cone, and the tangents to these curves at $q$ lie in the tangent plane of the surface".
Finally, he states that the latter implies the claim that if $|\mathcal{Q}|>1$ then $|\mathcal{Q}|=\infty$.