All Questions
31 questions
0
votes
1
answer
134
views
Cyrillic letter Tje with breve appears in 1951 engraving [duplicate]
I am reading an engraving published in 1951 by the Broude Brothers. It contains a weird thing shaped like the letter Tje with a breve (̆):
What exactly is it? And what is it called? The letter Tje ...
0
votes
3
answers
607
views
Spoken versus written Russian
In English and French, words are oftentimes "cut" when spoken. For example, in English we might say "Watcha doin'" instead of "What are you doing". Likewise, in French we ...
-2
votes
2
answers
244
views
What is the difference in how shah and schchah are written (by hand) in practice?
The capitalized forms would likely be indistinguishable and the lowercase forms are identical according to this resource (as noted on Pinterest). Naturally there must be an actual difference when a ...
1
vote
0
answers
100
views
Any official (government) sources for standardized tables or charts for English-to-Russian transliteration? [closed]
Does anyone have a link to an official Russian or American/UK (government) source of some charts/tables that standardize transliteration of Cyrillic (Russian in particular) letters to Roman (English) ...
-1
votes
1
answer
353
views
Какую букву посоветуете для обозначения “ьы/йы”, буквы типа я, ю, е, ё? [closed]
я обнаружил, что в кириллице не хватает буквы - пары для ы, как я является парой для а.
в русском языке такой буквы не нужно, но вот в татарском, например, такая буква нужна: например, если к слову "...
2
votes
0
answers
56
views
How do I tell if a 'г' sounds like a 'g' or a 'v' [duplicate]
г normally sounds like a g, such as где. Sometimes though it can sound like a v, such as нового.
How do I tell which one is the correct one?
1
vote
2
answers
2k
views
Avoiding spelling ambiguity when writing in cursive - a, o
In Latin cursive, we differentiate lowercase a
a from lowercase O with the stroke in the middle of O. However, this stroke does not exist in Russian cursive. I see that the right border of A is ...
1
vote
0
answers
316
views
Avoiding spelling ambiguity when writing in cursive - и, л, м, ш, ц, щ, ы [closed]
In Russian cursive, there is some ambiguity from the fact that several lowercase cursive letters consist (entirely or in part) of the Latin cursive letter i without the dot (or a half of the cursive ...
32
votes
8
answers
19k
views
Do adult Russians normally hand-write Cyrillic as cursive or as block letters?
In The Netherlands, we learn to write Latin characters in cursive in school, but most adults write block letters in practice. My experience is that in other countries using the Latin alphabet, most ...
1
vote
0
answers
77
views
Why use Г in for example Горизонт and not for example Х? [duplicate]
I am just a happy beginner in Russian language, but to my ears Х sounds closer to H than Г.
Does anyone know why words like Horizon (Горизонт) choose Г instead?
Is there some historic explanation ...
3
votes
2
answers
227
views
What is the Russian Homophonic Group?
Equivalent question: What Russian letters won't equal 1?
From: the homophonic group: a mathematical diversion
--> This is an exercise from Michael Artin's Algebra on, well, abstract algebra. In this ...
5
votes
2
answers
614
views
Names of pre-1918 letters
What were the names of the Russian letters и and i in the pre-1918 Russian alphabet?
4
votes
3
answers
2k
views
Why are the dotted i (І/і) and yi (Ї/ї) from Ukrainian not present in Russian?
I've noticed the absence of the dotted i (І/і) as well as yi (Ї/ї) in the Russian Cyrillic alphabet. Why are these two letters not shared when they're vowels that are fundamental in Ukrainian?
28
votes
4
answers
5k
views
What are these Russian characters that aren't in the alphabet in my learning material?
I have this comic book in Russian that uses characters I don't know from my Russian learning materials.
Please see my image. There are:
small m
и with line on top
g
mirrored s
Which 'standard' ...
2
votes
1
answer
337
views
What are the Latin Transliterations of Hard Consonants Converted to Soft Consonants?
I have been studying Russian recently and I have come across a problem that I have been trying to resolve for some time now which involves the softening of consonants.
I understand that there are ...