I'm not totally sure what kind of answer you're looking for here.
As far as the limits of the hardware, we can work out what the minimum change in roll rate is that could be achieved from the RCS thrusters.
The change in roll rate for a 4-thruster burn for the CSM would be on the order of 4º per second per second for a fully loaded CSM, nearly twice that for an empty CSM, and less for the CSM mated to the LM.
(4x 490N thrusters 2 meters from center of mass = 3920 N⋅m torque; roll moment of inertia for a uniform cylinder is m × R² / 2, mass is 28,000 kg for the fully loaded CSM, so 56,000 kg⋅m²; dividing we get 0.07 radians/s²).
The thrusters were capable of firing pulses as short as 15 milliseconds, which would change the roll rate by about 0.06º/s. For two thrusters instead of four, and with the LM attached, the change in roll rate would be much smaller, of course, more like 0.02º/s. I don't know if RCS roll was normally done on two thrusters or 4, or if it changed depending on whether a large or small roll change was needed.
According to Apollo Stabilization System Block II Detailed Training Program, the maximum expected error after the computer performed an attitude change was around 1º.
The attitude hold deadband could be set to as little as ±0.2º:
ATT DEADBAND (1811): The ATT DEADBAND switch controls the attitude deadband excursion to ±4.2º in the MAX position or ±0.2º in the MIN position when the SC CONT switch is in the SCS position and the RATE switch is in the LOW position. With the Rate switch in the high position the attitude deadband is ±8º or ±4º with 1811 in the MAX and MIN positions respectively.
RATE (1812): The RATE switch controls the maximum proportional rate command available from the Rotation Control with the S/C under SCS control. These proportional rates will be available in a particular axis only if the respective MANUAL ATTITUDE switch is in the RATE CMD position. The maximum rates obtainable in the HIGH position are 20º/sec in roll and 7º/sec in pitch and yaw. The maximum rates in the LOW position are 0.7º/sec in roll, pitch, and yaw. The HIGH and LOW positions also set the autopilot rate deadbands to ±2º/sec and ±0.2º/sec respectively.
To achieve an 0.2º/sec roll rate deadband, the guidance computer would have to command those 15-millisecond minimum-impulse burns until the measured roll rate was within limits.