426 caracteres
Pensando sin cargas
por Tom y Ray Magliozzi
Tom: Hacia 1973 abrimos el "Hackers Haven", donde alquilábamos útiles para arreglarse el coche.
Ray: Nos pareció una idea genial. Nos veíamos con batas blancas recogiendo dinero mientras la gente yacía bajo su coche golpeándose la cabeza contra cajas de trasmisión.
Tom: Pero, ay, no funcionó así. Muchos necesitaban ayuda. Al poco, estábamos ayudándoles a arreglar el coche. Y ellos se posaban con batas blancas y nosotros nos golpeábamos la cabeza contra sus cajas de trasmisión.
No acabo de entender bien Unencumbered by the Thought Process y de momento lo traduzco como Pensando sin cargas. Indicadme si no es correcto.
