az

Ayrıca bakınız: AZ, Az., a. Z., aż, až, azel

Dillerarası

Sembol

az

Azerice için ISO 639-1 dil kodu.

Ek okumalar

İngilizce Vikipedi'de az

Türkçe

Söyleniş

IPA^(anahtar): /ˈaz/
Heceleme: az

Ön ad

az (karşılaştırma daha az, üstünlük en az)

Nicelik, nitelik, güç, süre, sayı bakımından eksik, çok karşıtı.
- Heykel konularının parmakla sayılacak kadar az olduğunu ileri sürüyordu. — B. R. Eyüboğlu

Belirteç

az

Alışılmış olandan, umulandan veya gerekenden eksik olarak.
- Az gittim, uz gittim, dere tepe düz gittim. - Masal

Eylem

az

azmak (eylem) sözcüğünün dilek-emir kipi basit ikinci tekil şahıs olumlu çekimi

Atasözleri

Deyimler

az bulmak, az buz olmamak, az değil, az gelmek, az görmek, az günün adamı olmamak, azı çoğa saymak, azı çoğa tutmak, az kaldı, az kalsın

Türetilmiş Kavramlar

az alıcı, az az, az buçuk, az çok, az daha, azel, az gelişmiş, az sonra, azar azar, en azdan, en azından

Çeviriler

Gerekenden eksik olarak

Almanca: leicht (de)
Arapça: طَفِيفْ‎ (ar) (ṭafīf)
Fince: vähäisesti (fi), vähän (fi)
İngilizce: slightly (en)
Kürtçe: kêm (ku), piçek (ku), hindik (ku)
Osmanlı Türkçesi: قليل‎ (ota)
Tatarca: az (tt), äz (tt)
Türkmence: az (tk)
Uygurca: az (ug)

Çeviriler

Nicelik bildiren sıfat

Almanca: wenig (de)
Arapça: قَلِيل‎ (ar) (ḳalīl)
Fince: vähäinen (fi)
Fransızca: peu (fr)
Gagavuzca: az (gag)
İngilizce: few (en)
İspanyolca: poco (es)
İsveççe: lite (sv)
Kazakça: az (kk)
Kırgızca: az (ky)
Macarca: kevés (hu)
Norveççe: litt (no)
Özbekçe: oz (uz)
Tatarca: az (tt), äz (tt)
Türkçe:
Eski Türkçe: az‎ (otk) (az)
Türkmence: az (tk)
Uygurca: az (ug)

Kaynakça

Türk Dil Kurumuna göre "az" maddesi

Azerice

Söyleniş

Heceleme: az

Ön ad

az

az
Onun biliyi azdır. — Onun bilgisi azdır.

Ünlem

az

ufaklık
Az, necəsən? — Ufaklık, nasılsın?

Açıklamalar

"Ay qız" sözünden gelir. Hanımlara atfen bazen şakalaşma, alay veya aşağılama kastıyla yapılan hitap şeklidir. Hanımlar kendi arasında konuşurken veya erkek karısıyla konuşurken bu sözü kullanabilmektedir ama yabancı bir erkek kadına az diye hitap ederse bu kaba bir sözmüş gibi anlaşılmaktadır. Kullanımının hangi durumda şakalaşma, hangi durumda alay olduğu noktasında Türkçedeki lan sözcüğüyle kıyaslanabilir. Bir erkek yakın arkadaşına lan diye hitap edebilirken, yabancı biri söylediğinde bu kaba anlaşılmaktadır.

Gagavuzca

Köken

Eski Türkçe az‎ (az)

Söyleniş

Heceleme: az

Ön ad

az

az

Kazakça

Söyleniş

Heceleme: az

Ön ad

az

az

Kırgızca

Söyleniş

Heceleme: az

Ön ad

az

az

Macarca

Söyleniş

Heceleme: az

Adıl

az

(işaret adılı): şu, şurası

Ön ad

az

az
biraz

Türetilmiş kavramlar

(az): Az aranyat bőven megőrzi

Tatarca

Söyleniş

Heceleme: az

Ön ad

az

az

Türkmence

Söyleniş

Heceleme: az

Ön ad

az

az

Uygurca

Söyleniş

Heceleme: az

Ön ad

az

az

Kaynakça

Etymological Dictionaries - Andras Rajki