afford 的词源

中古英语的 aforth 源自古英语的 geforðian，意思是“提出、贡献；促进、推进；执行、完成”。这个词由 ge- 这个完成前缀构成（在中古英语中通常简化为 a-，参见 a- (1)），加上 forðian（“促进”），而 forð 则意为“向前、向外”（参见 forth）。

16世纪时，人们误以为这个词源自拉丁语的 ad-，因此将前缀改为 af-。而 -th- 变为 -d- 则发生在16世纪晚期，这一变化也使得 burthen、spither、murther 等词转变为现代形式。

最初的“完成”意义（晚期古英语）逐渐演变为“能够承担费用，经济上足以做某事”（14世纪晚期），而原来的意思则逐渐消失。后来，这个词还引申出“能够产生收益”的意思（1580年代），如在 afford (one) an opportunity 中所体现。相关词汇包括：Afforded（已承担）、affording（正在承担）。